Translation of the song lyrics Deine kleine Schwester - Tonbandgerät

Deine kleine Schwester (original)

Du bist da
Seit ich denken kann
Wir sind mit Schuhen
In die Wellen gerannt
Und ich weiß, es ist lange her
Jetzt stehen wir wieder, am gleichen Meer
Mit geschlossenen Augen betrunken auf dem Heimweg
Und du sagst, ich weiß, ich weiß jetzt wer ich sein will
Und die Zeit steht still
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Sie ist irgendwo angekommen
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Und wir sind immer noch leicht verschwommen
Wir sind da
Wo wir vor Jahren waren
Immer noch Looping und Riesenrad fahren
Und unsere Ideen haben einen Horizont wie Kleingeld
Und ich sag, ich weiß, ich weiß jetzt wer ich sein will
Und die Zeit steht still
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Sie ist irgendwo angekommen
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Und wir sind immer noch leicht verschwommen
Mit geschlossenen Augen betrunken auf dem Heimweg
Und ich glaub unsere Ideen haben einen Horizont wie Kleingeld
Und die Zeit steht still
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Sie ist irgendwo angekommen
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Und wir sind immer noch leicht verschwommen

(translation)

You're there
For as long as I can remember
We are with shoes
Ran into the waves
And I know it's been a long time
Now we are standing again, at the same sea
Drunk on the way home with my eyes closed
And you say I know, I know who I want to be now
And time stands still
Your little sister has grown up quite a bit
She looks older, older than we are now
She has arrived somewhere
Your little sister has grown up quite a bit
She looks older, older than we are now
And we're still slightly blurry
We are there
Where we were years ago
Still looping and riding the Ferris wheel
And our ideas have a horizon like change
And I say I know, I know now who I wanna be
And time stands still
Your little sister has grown up quite a bit
She looks older, older than we are now
She has arrived somewhere
Your little sister has grown up quite a bit
She looks older, older than we are now
And we're still slightly blurry
Drunk on the way home with my eyes closed
And I think our ideas have a horizon like change
And time stands still
Your little sister has grown up quite a bit
She looks older, older than we are now
She has arrived somewhere
Your little sister has grown up quite a bit
She looks older, older than we are now
And we're still slightly blurry