Translation of the song lyrics Alles geht - Tonbandgerät

Alles geht (original)

Ich wollt dich nicht retten
Ich hab’s nicht mal versucht;
Wollt dich nehmen wie du bist
Ein geschriebenes Buch
Fahnenmast ohne Tuch
Ein Segel ohne Wind
Ein nie gemachter Versuch
Ein Satz ohne Sinn
Ich wollt dich nicht wecken
Aus deinen Träumen ohne Schlaf
Wollt die Gräben zuschütten
Die du aufwarfst
Du bist leinenlos
Ein falsches Versprechen
Du bist viel zu groß
Für deine kleinen Verbrechen
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
Himmel und Hölle auf Millimeterpapier
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier
Okay, ausgezeichnet
Hab’s mir besser ausgemalt
Hab mit Besserem gerechnet
Hab für Besseres bezahlt
Stattdessen letzte Reihe;
Sie spielen unser Lied
Auf verstimmten Instrumenten —
Was so kommt, weißt du nie
Und läuft alles glatt
Schlitter ich ins Problem;
Ich lauf gegen Spiegel
Habe ich glatt übersehen
Ich bin leinenlos
Ein falsches Versprechen
Ich bin viel zu groß
Für meine kleinen Verbrechen
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
Himmel und Hölle auf Millimeterpapier
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier
Jetzt rollen Panzer durch unsere Zimmer
Schlechte Verlierer / schlechte Gewinner
Der Sinn wurde los, das Grau nicht mehr bunt
Wir gegen die Welt, wir gegen uns!
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
Himmel und Hölle auf Millimeterpapier
Alles geht, alles geht, alles geht klar
Alles geht vorbei und wir bleiben da
Kopf oder Zahl?
Stein Schere Wir
In Pfützen gekentert mit Schiffen aus Papier

Alles geht (translation)

I didn't want to save you
I didn't even try;
Wants to take you as you are
A written book
Flagpole without cloth
A sail without wind
An attempt never made
A sentence without meaning
I didn't want to wake you up
From your dreams without sleep
Wants to fill in the ditches
that you threw up
You are leashless
A false promise
You are way too big
For your petty crimes
Everything goes, everything goes, everything goes well
Everything passes and we stay here
heads or tails?
Rock Scissors We
Heaven and hell on graph paper
Everything goes, everything goes, everything goes well
Everything passes and we stay here
heads or tails?
Rock Scissors We
Capsized in puddles with paper ships
OK, excellent
I figured it out better
I expected better
Paid for better
Last row instead;
They play our song
On out of tune instruments —
You never know what's coming
And everything goes smoothly
I slip into the problem;
I run into mirrors
I overlooked it
I am leashless
A false promise
I'm way too big
For my petty crimes
Everything goes, everything goes, everything goes well
Everything passes and we stay here
heads or tails?
Rock Scissors We
Heaven and hell on graph paper
Everything goes, everything goes, everything goes well
Everything passes and we stay here
heads or tails?
Rock Scissors We
Capsized in puddles with paper ships
Now tanks are rolling through our rooms
Bad losers / bad winners
The sense was rid of, the gray no longer colourful
Us against the world, us against us!
Everything goes, everything goes, everything goes well
Everything passes and we stay here
heads or tails?
Rock Scissors We
Heaven and hell on graph paper
Everything goes, everything goes, everything goes well
Everything passes and we stay here
heads or tails?
Rock Scissors We
Capsized in puddles with paper ships