Translation of the song lyrics Los Otros Cinco - Tommy Torres

Los Otros Cinco (original)

Una semana más que pasa, como ves
Una menos de condena
Una raya más que cruzo en la pared
Mi modo de contar las penas
El lunes, no salgo de la cama hasta el martes
El martes me la paso el día pensándote
El miércoles no existe en mi memoria, ni en esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin ti
No hay libertad condicional posible
No hay perdón presidencial que valga
La sentencia fue muy clara
Y sí, te fallé, soy culpable y hoy me arrepiento
Tú que me diste tanto
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
El martes me la paso el día pensándote
El miércoles borré de mi memoria, y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin ti
Perdóname
Júrame, corazón, que vas a esperar por mí
Perdóname, corazón
Sube un poco el dolor cada siete días sin ti
Perdóname, corazón
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
Me quedo en la cama buscando soñarte
El martes me la paso el día llamándote
Perdóname, corazón
El miercoles borré de mi memoria
Que ya no existe ya
Y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Esperanza inútil flor del desconsuelo
Sigo alimentándola hasta el viernes
Y es que no sé porqué es que el
Sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin t
Sin t

Los Otros Cinco (translation)

One more week that passes, as you see
One less than conviction
One more line that I cross on the wall
My way of counting sorrows
On Monday, I don't get out of bed until Tuesday
On Tuesday I spend the day thinking about you
Wednesday does not exist in my memory, nor in this story
On Thursday the hope that you will arrive is reborn
I keep feeding her until Friday
Saturday and Sunday
They hurt more than the other five days without you
no parole possible
There is no presidential pardon worth
The sentence was very clear
And yes, I failed you, I am guilty and today I regret it
you who gave me so much
On Monday, under the sheet until Tuesday
On Tuesday I spend the day thinking about you
On Wednesday I erased from my memory, and from this story
On Thursday the hope that you will arrive is reborn
I keep feeding her until Friday
Saturday and Sunday
They hurt more than the other five days without you
Forgive me
Swear to me, sweetheart, that you will wait for me
Forgive me, my heart
Turn up the pain a little every seven days without you
Forgive me, my heart
On Monday, under the sheet until Tuesday
I stay in bed looking to dream of you
On Tuesday I spend the day calling you
Forgive me, my heart
On Wednesday I erased from my memory
that no longer exists
And of this story
On Thursday the hope that you will arrive is reborn
useless hope flower of grief
I keep feeding her until Friday
And I don't know why it is that the
Saturday and Sunday
They hurt more than the other five days without t
without you