| Musta tuntuu, et mä hukun, ja tän maailman takii en enää nuku
| Black feels like I'm not drowning, and because of this world, I don't sleep anymore
|
| Hei, alotetaan jo uus luku heti tänään. | Hi, let's start a new chapter today. |
| Eti päälle paras surupuku
| Eti on top of the best grief suit
|
| Perutaan perusjutut, ei niillä muuteta mitään. | Let's cancel the basic stuff, they don't change anything. |
| Tulessa palanut ei voi mistään
| Burned in the fire can not do anything
|
| kii pitää
| kii keep
|
| Peilaan kaikkee näillä päätteillä. | I mirror everything with these terminals. |
| Polttaa niin paljon ja tuntuu,
| Burns so much and feels
|
| et mä jahtaan lohikäärmeitä
| you don't chase dragons
|
| Mahassa väänteitä, kun mä nään teitä. | My stomach twists when I see you. |
| Ei tätä turruteta viinalla tai lääkkeillä
| This is not numb with alcohol or medicine
|
| Ettinyt rauhaa kaukaa ja läheltä, mut sitä löydän aina vähemmän
| I have seen peace from far and near, but I always find it less
|
| Ei näitä olotiloi tarvi enää hävetä. | There is no need to be ashamed of these. |
| Mä kannan kohtaloa käsissä
| I carry fate in my hands
|
| Unohda klišeet, sen uusiksi koodaan. | Forget the clichés, its re-coded. |
| Mä kannan käsissäni neurofibroomaa
| I carry neurofibroma in my hands
|
| Tuli kulkee, minne tuulee, minne vien otsassa kuumeen, kulttuurihuumeen
| Fire goes, where it winds, where I take a fever, a cultural drug
|
| Ja tuli kulkee, minne kuljen, minne katson, sillon ku luomeni suljen
| And the fire passeth whither I go, whither I look, when I shut up my eyes
|
| Tuli kulkee, minne tuulee, minne vien otsassa kuumeen, kulttuurihuumeen
| Fire goes, where it winds, where I take a fever, a cultural drug
|
| Ja tuli kulkee, minne kuljen, minne katson, sillon ku luomeni suljen
| And the fire passeth whither I go, whither I look, when I shut up my eyes
|
| Vatsas valaan niit panacodei palaa. | The belly of the whale they panacodei burns. |
| Joo joo, Joona, vaan kalapuikot halaa
| Yeah yeah, Jonah, but the fish sticks hug
|
| Tuhkanen vuostuhat, juhannuskokkoon kuolet. | Ash a thousand, you die for Midsummer. |
| Pois lakastaan, mua rakastaa huolet
| Out of varnish, I love worries
|
| Ostin jo itelle sen viimisen laatikon. | I already bought the last box for it. |
| Mä tarvin raamit ja vierasjengille
| I need frames and guest gangs
|
| kaapit on
| cabinets is
|
| Niin outo meno, etten oo itelt ees kysyny: «Mikä se on?» | It's so weird I didn't ask, "What is it?" |
| Se on se
| That's it
|
| hermostotremolo
| nervous tremolo
|
| Yksin lusin kaiken, oon saarivaltio. | I spoke everything alone, I am an island nation. |
| Oon tsaari Valtimo, paha, paha paimen
| I am the Tsar's Artery, evil, evil shepherd
|
| Oi anteeksi, tää on sarjakuva eikä pamfletti. | Oh sorry, this is a cartoon and not a pamphlet. |
| Avasin ranteeni, sieltä viihdettä
| I opened my wrist, from there for entertainment
|
| ammensin
| ammensin
|
| Anna vandaalille vaneri. | Give the vandal plywood. |
| Anna vanhemmille vapaailta, tabletti on kaveri
| Give parents free time, the tablet is a guy
|
| Tabletti on tietokone, mun takaraivo paistanu. | The tablet is a computer, my occiput fried. |
| Cooperin testi: tilasin kahvin
| Cooper's test: I ordered coffee
|
| mutten maistanu
| but I didn't taste it
|
| Tuli kulkee, minne tuulee, minne vien otsassa kuumeen, kulttuurihuumeen
| Fire goes, where it winds, where I take a fever, a cultural drug
|
| Ja tuli kulkee, minne kuljen, minne katson, sillon ku luomeni suljen
| And the fire passeth whither I go, whither I look, when I shut up my eyes
|
| Tuli kulkee, minne tuulee, minne vien otsassa kuumeen, kulttuurihuumeen
| Fire goes, where it winds, where I take a fever, a cultural drug
|
| Ja tuli kulkee, minne kuljen, minne katson, sillon ku luomeni suljen
| And the fire passeth whither I go, whither I look, when I shut up my eyes
|
| Kuumotus diippiä niinku Twin Peaksissa. | Heating dip like in Twin Peaks. |
| Metsä kutsuu mua sen luo
| The forest invites me to it
|
| Täällä ei oo nähty Jumalaa hetkeen. | God has not been seen here for a moment. |
| Ei kukaan meille pelastusta suo
| No one will save us
|
| Kuolemanpelko meille painavin. | Fear of death is the heaviest for us. |
| Terveyttäni kaipasin, sniffaan pois mun vaivani
| I missed my health, sniffing out my trouble
|
| Ja jos tää elämä on huora, ni kuolema on mies, joka tulee liian aikasin
| And if this life is a whore, then death is a man who comes too early
|
| Kiputiloja, ne pillereillä parani. | Pain conditions, those with pills improved. |
| Kirjotettu mömmöissä, saanko syödä sanani?
| Written in mummies, can I eat my words?
|
| Paranna mun tapani, panacodit, tramalit. | Heal my Tapani, panacodit, tramalit. |
| Takasi taas tyrmääni palasin
| I returned to my dungeon again
|
| Sattuu saatanasti. | It hurts satanically. |
| Saata mut hautaani asti, ollaan aina kaksin
| Get to my grave, there are always two
|
| Viime yönä traumaosastolla mun vierustoveri delas. | Last night in the trauma ward my roommate delas. |
| Nyt mun on parempi olla | Now I better be |