| Miten täällä kuuluu vähän sellasia kummallisia ääniä?
| How do you hear a little bit of such weird sounds here?
|
| Vähän niinku se läiskis kärpäsiä
| A bit like it splashed flies
|
| Jaa jos se tappaa pikku-ukkoja
| Share if it kills little thugs
|
| Käyttääköhän se myös huumeita
| I guess it also uses drugs
|
| Ihan mahdollista
| Quite possible
|
| Siinä Alibissa oli juttu yhdestä seksimurhaajasta joka…
| That Alibi had a story about one sex killer who…
|
| Uh, varokaa hei, koirii joka puolella
| Uh, beware hey, dogs everywhere
|
| Huumekoiria?
| Drug dogs?
|
| Emmä tiiä onks ne huumekoiria
| I don't think they're drug dogs
|
| Kyllä varmaan
| Yes, probably
|
| Costa Ricassa on maailman eniten eliölajeja per neliö
| Costa Rica has the most species of organisms per square meter in the world
|
| Meidän kotona kivikuntiossa niitä on vain kaksi
| In our home in stone condition, there are only two of them
|
| Minä ja kärpänen nimeltään Ade, jolle olen aika kade
| Me and a fly named Ade, for whom I'm pretty Kade
|
| Hän ei odota et joku tulisi ja kaiken muuttais paremmaksi
| He doesn’t expect anyone to come and change everything for the better
|
| Jos kysyt multa eilisaamuna
| If you ask me yesterday morning
|
| «Hei ystävä oletko yksin?»
| "Hey friend are you alone?"
|
| Mä nousen sängystä haamuna ja keuhkoni ympäri yskin
| I get out of bed as a ghost and cough around my lungs
|
| Jokainen meistä on yksinäinen tai jotain itseltään salaa
| Each of us is lonely or something in secret
|
| Nurkassa murjottaa menninkäinen, silmät sen puhki jo palaa
| In the corner roars past, his eyes are already burning
|
| Hyvää huomenta huoli, ei pysähtyny aika taaskaan
| Good morning worry, did not stop time again
|
| Edelleen rinnassa nuoli, yksinäisyyttäni haaskaan
| Still an arrow in my chest, a waste of my loneliness
|
| Eikä voi ymmärtää parasta ystävää
| And can't understand a best friend
|
| Mitä enemmän yrittää, sitä enemmän aina jää
| The more you try, the more you always have left
|
| Tulkinnan varaan
| Subject to interpretation
|
| Costa Ricassa on maailman eniten eliölajeja per neliö
| Costa Rica has the most species of organisms per square meter in the world
|
| Meidän kotona kivikuntiossa niitä on vain kaksi
| In our home in stone condition, there are only two of them
|
| Minä ja kärpänen nimeltään Ade, jolle olen aika kade
| Me and a fly named Ade, for whom I'm pretty Kade
|
| Hän ei odota et joku tulisi ja kaiken muuttais paremmaksi
| He doesn’t expect anyone to come and change everything for the better
|
| Ei elämän ihmettä enempää oo yhteistä mulla ja sillä
| No more miracles in life oo common to me and that
|
| Siinä se paskoo ja hengittää, ku ois Animal Planetillä
| In it, it shit and breathes like an Animal Planet
|
| Kumpiki ilman luontaista verivihollista tääl
| Neither without the natural blood enemy here
|
| Yksin kylmässä yksiössä ilman luontaista ystävää
| Alone in a cold studio without an innate friend
|
| Hyvää huomenta huoli, ei toiminu ikuinen liitos
| Good morning worry, the eternal connection will not work
|
| Suhde ihmiseen kuoli, kärpäsen paska on kiitos
| The relationship with man died, the fly shit is thank you
|
| Ei päivän säde saa verhoja avaamaan
| No ray of the day makes the curtains open
|
| On viisaana vaikeempaa, kumpa mä voisin vaa
| It is more difficult to be wise than I could
|
| Lentää katonrajaan
| Fly to the roof line
|
| Costa Ricassa on maailman eniten eliölajeja per neliö
| Costa Rica has the most species of organisms per square meter in the world
|
| Meidän kotona kivikuntiossa niitä on vain kaksi
| In our home in stone condition, there are only two of them
|
| Minä ja kärpänen nimeltään Ade, jolle olen aika kade
| Me and a fly named Ade, for whom I'm pretty Kade
|
| Hän ei odota et joku tulisi ja kaiken muuttais paremmaksi
| He doesn’t expect anyone to come and change everything for the better
|
| lisää jyvii?
| more grain?
|
| Jos sinä olet noin kiintynyt omaan tekopyhyyteesi niin tottakai minä löydän
| If you’re so attached to your own hypocrisy then of course I’ll find it
|
| jonkun toisen jolle raha kelpaa | someone else for whom money is worth it |