Translation of the song lyrics Celeste - Pyhimys, Eva + Manu

Celeste (original)

Voiko pimeä itseensä imeä, tarmolla tarpoo ku taivasta tuumii
Sielut ne rakastuu eikä ruumiit, en tiedä unohdinko sen vai eiks sul ollu nimeä
Elämä on kolme tonnii, sä oot vesieste, sä sait mut aina jatkaa,
aina jättää kaiken kesken
Kun kuvitelmissamme pelataan taas tusinoita, ku kiillotan sun tummuneita
lusikoita
Ja mitä vähemmän susta mä muistan sen täydellisempi mun mielessäni oot
En ees tiedä ootko nainen vai huume, mut tiedän että vielä tähän kaipuuseen
hajoon
Hyvät tytöt menee taivaaseen, mut pahat muijat pitää hauskaa
(Celeste)
Kirjotan riimejä, kuuleeks kukaan niitä, ne kysyy mitä siitä, ettei mikään ikin
riitä
Tää on ku heroiinii, ei kovin puhdasta, en erota kipua enää aistien juhlasta
Maanantai mustaa ja rakastun perjantaina, timanteiksi taivaalle muistot on
vieny aika
Luvas satatuhat mustaa joulua, yhen illan kaksoiselämänkoulua
Jaksan vaan voimalla seuraavan elämyksen, sen seuraavan merkityksettömän
selätyksen
Mul on joku muisto siitä mitä etin, sun kuva jonka kadotin kun itseäni petin
Ei kelaa elämää, ei kelaa kuolemaa, vaan olemassa täällä ollaan
Hyvät tytöt menee taivaaseen, mut pahat muijat pitää hauskaa
(Celeste)

Celeste (translation)

Can the dark suck itself, with vigor the heat shines from the sky
The souls they fall in love with and not the bodies, I don’t know if I forgot it or you didn’t have a name
Life is three tons, you are a water hazard, you always got to go on,
always leave everything behind
When we play dozens again in our imaginations, I polish the darkened sun
spoons
And the less blunt I remember the more complete in my mind you are
I don't know if you're a woman or a drug, but I still know that for this longing
break up
Good girls go to heaven, but bad guys have fun
(Celeste)
I write rhymes, let no one hear them, they ask what about anything
dispute
This is ku heroinii, not very pure, I no longer distinguish pain from the feast of the senses
Monday is black and I fall in love with Friday, the diamonds in the sky are memories
take time
One hundred thousand black Christmases, one night a double life school
I only deal with the power of the next experience, its the next insignificant
backsliding
I have some memory of what I was looking for, a picture I lost when I betrayed myself
There is no reward of life, no reward of death, there is existence here
Good girls go to heaven, but bad guys have fun
(Celeste)