Translation of the song lyrics Москва - ТОКИО

Москва (original)

Ну, все давай поедем
Впечатлений слишком много
Глаза вдруг посетила и измена и тревога
Последняя попалась сумасшедшая дорога
Вокруг туда-сюда
Автомобили типа Волга,
А мы такие парни
Едем в новом Мерседесе
И вдруг мы понимаем
Кое-кто нам не довесил
(Ну Бог тебе судья)
Ты поступил как немужчина
Заехать без звонка
Теперь нашлась у нас причина
А, вот руками машет нам какой- то полицейский,
Подарок в кобуре я присмотрел себе хороший,
Но, тут же сам себя я успокаивал улыбкой,
Просить его сейчас — ну это было бы ошибкой
Вообще я не такой, но у меня сегодня праздник
Устроил мне его мой друг отчаянный проказник
Устроил и замерз внутри автомобильных кресел
Ну, что же ты мужчина,
Почему же ты не весел
Направо посмотри — вокруг опять одни бандиты,
Налево — проститутки, мусора и трансвеститы,
Огни ночной столицы — мы же этого хотели,
Он молча согласился и мы вместе усвестели.
Въезжаем на Садоводе кольцо — одни модели,
И вдруг в автомобиле две девчонки пролетели,
Мы догнали и спросили.- «Вы куда?»
«В „Садко-Аркада“,
Нам только позвонили нам знакомиться не надо,
Нас ждут там настоящие, стоящие мужчины!»
Нам было, что сказать,
Но что нам злиться без причины,
Бычок от сигареты полетел в ответ не глядя.
И тихо, с выражением:
«Девчонки!
Вы же б__ди!»
Давай заедем в «Джусто»
Там богемная тусовка
Заехали, увидели, все как в кино — массовка.
Братва и музыканты,
Неудачники — поэты,
О чём-то говорят, съедая жирные котлеты,
А рядом «Цеппелин»
Пройдя буквально 10 метров
Какой — то гумардос нас посылает дальним светом,
А мы давай орать
И у меня садиться голос
Хорош нам клубной жизни —
Мы поехали в «Макдональдс»!

Москва (translation)

Well let's all go
Too many impressions
Eyes suddenly visited and betrayal and anxiety
Last caught a crazy road
Around to and fro
Volga type cars,
And we are such guys
We are driving in a new Mercedes
And suddenly we understand
Somebody didn't weigh us
(Well, God is your judge)
You acted like a non-man
Drop by without a call
Now we have found a reason
Ah, some policeman is waving his hands at us,
I looked for a good gift in a holster,
But, right there, I reassured myself with a smile,
Asking him now - well, that would be a mistake
In general, I'm not like that, but I have a holiday today
My friend, a desperate prankster, arranged it for me
Arranged and froze inside car seats
Well, what are you, a man
Why are you not cheerful
Look to the right - there are only bandits around again,
To the left - prostitutes, garbage and transvestites,
The lights of the night capital - we wanted this,
He silently agreed and we rejoiced together.
We drive on the Gardener ring - only models,
And suddenly two girls flew by in the car,
We caught up and asked. - "Where are you going?"
"In" Sadko-Arkada ",
We just got a call, we don't need to get acquainted,
Real, standing men are waiting for us there!”
We had something to say
But why should we be angry for no reason,
The butt from the cigarette flew back without looking.
And quietly, with an expression:
"Girls!
You b_di!”
Let's go to Giusto
There's a bohemian party
We stopped by, saw everything, like in a movie - extras.
Brothers and musicians
Losers are poets
They talk about something, eating fatty meatballs,
And next to the "Zeppelin"
Walking literally 10 meters
Some kind of humardos sends us with a distant light,
And we let's yell
And I have a voice
Good for us club life -
We went to McDonald's!