Translation of the song lyrics Vossa Excelência (Ao Vivo) - Titãs, Xutos & Pontapés

Vossa Excelência (Ao Vivo) (original)

Estão nas mangas
Dos Senhores Ministros
Nas capas
Dos Senhores Deputados
Nas golas
Dos Senhores Magistrados
Nos fundilhos
Dos Senhores Vereadores
Nas perucas
Dos Senhores Senadores
Senhores!
Senhores!
Senhores!
Minha Senhora!
Senhores!
Senhores!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Sorrindo para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer
Quadrado
Estão nas mangas
Dos Senhores Ministros
Nas capas
Dos Senhores Magistrados
Nas golas
Dos Senhores Deputados
Nos fundilhos
Dos Senhores Vereadores
Nas perucas
Dos Senhores Senadores
Senhores!
Senhores!
Senhores!
Minha Senhora!
Senhores!
Senhores!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
-«Ordem da Assembleia
Não é de baixo
Da pressão da opinião pública
Que vamos tomar qualquer decisão
Um dia quando tudo tiver caído no esquecimento
Aí sim!
Será feita justiça!»
Sorrindo para a câmera
Sem saber que estamos vendo
Chorando que dá pena
Quando sabem que estão em cena
Sorrindo para as câmeras
Sem saber que são filmados
Um dia o sol ainda vai nascer
Quadrado!
Quadrado!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!
Filha da Puta!
Bandido!
Corrupto!
Ladrão!

(translation)

are in the sleeves
From the Ministers
on the covers
of the gentlemen
in the collars
Of the Magistrates
in the crotch
From the Aldermen
in the wigs
Of the Senators
Gentlemen!
Gentlemen!
Gentlemen!
Madam!
Gentlemen!
Gentlemen!
Son of a bitch!
Bandit!
Corrupt!
Thief!
Son of a bitch!
Bandit!
Corrupt!
Thief!
smiling at the camera
Not knowing what we're seeing
crying it's a pity
When they know they are on the scene
smiling for the cameras
Not knowing they are filmed
One day the sun will still rise
Square
are in the sleeves
From the Ministers
on the covers
Of the Magistrates
in the collars
of the gentlemen
in the crotch
From the Aldermen
in the wigs
Of the Senators
Gentlemen!
Gentlemen!
Gentlemen!
Madam!
Gentlemen!
Gentlemen!
Son of a bitch!
Bandit!
Corrupt!
Thief!
Son of a bitch!
Bandit!
Corrupt!
Thief!
-«Order of the Assembly
It's not from below
From pressure from public opinion
That we will make any decision
A day when everything has fallen into oblivion
Oh yes!
Justice will be done!”
smiling at the camera
Not knowing what we're seeing
crying it's a pity
When they know they are on the scene
smiling for the cameras
Not knowing they are filmed
One day the sun will still rise
Square!
Square!
Son of a bitch!
Bandit!
Corrupt!
Thief!
Son of a bitch!
Bandit!
Corrupt!
Thief!
Son of a bitch!
Bandit!
Corrupt!
Thief!
Son of a bitch!
Bandit!
Corrupt!
Thief!