Translation of the song lyrics Аквариум - Типси Тип

Аквариум (original)

Это все равно не дольше сорванного цветка
Ровно столько, сколько можно, но не наверняка
Я попытался дёру дать, но в капкане нога
Теперь валяешь дурака под витками венка
Невыносимо понимать батракам бардака
Если отпустит дурман, то завтракать завтра как?
Держи пошире карман, чтобы другая рука
Всё получала дарма, а то вникать не в кайф
Струйка плевка, как игла шприца
Цапнет слегка, не оставит рубца
Царский оброк не оставит рубля
Дорога строго в деревянный футляр, блять
Кому так много свободных ячеек
В полях за дорогой, пока что ничейных
Над каждой табличка — пока что пустая
Над каждой сестричка и мать зарыдает
На черта это надо?
Это награда, да?
Это свобода, да?
Я пошел на хату тогда
Я ругаюсь матом на вас
В колокола бью возле реактора атомного
Я вас прославлю обязательно!
Завтра в канцелярию.
По сценарию
В небесную, но я календариками брезгую
Старую пожёванную песню зациклировали,
Но спектакль пошёл не по тексту
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Планы покинуть яму апатии окончательно
Хотя бы для начала просто перестать копать её
Путь, который лёгок, позабудь, друг внимательный
Чтобы не петлёй вдруг оказался круг спасательный
До чего допёр за последних десять лет?
Ну какой ты патриот?
Патриоты все в земле
Каждый здесь напортачил, ты тоже не чист
Нет-нет, я не врач, но это сможет лечить
Колоду на стол, господа, разлетелась корона
Восстали даже овощи в сказке Чиполлино —
Те, что стреляют сижку, но с последним Айфоном
С отбеленной улыбкой, часто — шакалина
Красная Калина плесенью покрыта
Не надо лимузин — это такое же корыто
Деревянному цилиндру — всё одна малина
Пока не пустили титры, уколи адреналина
Разлетелась корона и растаскала всё воронами
Вон они, тьфу на них
Корабль бедствует, хвостатые готовят бегство —
Спектакль пошёл не по тексту
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели
Треснул аквариум — тесно обитателям
Местные маляры бросили шпатели

Аквариум (translation)

It's still no longer than a plucked flower
Exactly as much as possible, but not for sure
I tried to give a kick, but my leg was in a trap
Now you're fooling around under the coils of the wreath
Unbearable to understand the laborers of the mess
If the dope lets go, then how will you have breakfast tomorrow?
Keep your pocket wide so the other hand
Everything received darma, otherwise it’s not a thrill to delve into
A trickle of spittle like a syringe needle
Claws slightly, does not leave a scar
Royal dues will not leave a ruble
The road is strictly in a wooden case, damn
Who has so many free cells
In the fields behind the road, so far no man's
Above each plate - so far empty
Over each sister and mother weeps
What the hell is it for?
This is a reward, right?
This is freedom, right?
I went to the house then
I swear at you
I ring the bells near the nuclear reactor
I will glorify you for sure!
Tomorrow at the office.
Scenario
To heaven, but I disdain calendars
The old chewed up song was looped
But the performance went wrong
Cracked aquarium - closely to the inhabitants
Local painters threw spatulas
Cracked aquarium - closely to the inhabitants
Local painters threw spatulas
Cracked aquarium - closely to the inhabitants
Local painters threw spatulas
Cracked aquarium - closely to the inhabitants
Local painters threw spatulas
Plans to leave the pit of apathy for good
At least for starters, just stop digging it
The path that is easy, forget it, attentive friend
So that a life buoy suddenly turns out not to be a loop
What have you gotten up to in the last ten years?
Well, what kind of patriot are you?
Patriots are all in the ground
Everyone messed up here, you're not clean either
No, no, I'm not a doctor, but this can heal
The deck on the table, gentlemen, the crown has shattered
Even the vegetables revolted in Cipollino's fairy tale -
Those who shoot sizhka, but with the latest iPhone
With a bleached smile, often - shakalina
Red Kalina covered with mold
No need for a limousine - it's the same trough
Wooden cylinder - all one raspberry
Until the credits roll, inject adrenaline
The crown shattered and dragged everything away by crows
There they are, fie on them
The ship is in distress, the tailed ones are preparing to flee -
The performance went wrong
Cracked aquarium - closely to the inhabitants
Local painters threw spatulas
Cracked aquarium - closely to the inhabitants
Local painters threw spatulas
Cracked aquarium - closely to the inhabitants
Local painters threw spatulas
Cracked aquarium - closely to the inhabitants
Local painters threw spatulas