Translation of the song lyrics Le printemps sur la colline - Tino Rossi, Jacqueline Boyer

Le printemps sur la colline (original)

Ecoute, écoute le printemps sur la colline
T’appelle et mêle sa gaieté à ma détresse
Le temps s’en va
Et les mois passent
Depuis un an j’espère
Que tu reviennes prendre place
Là où nos cœurs vivaient naguère
Mes jours se traînent
Mes nuits s'étirent
Et ma peine est profonde
Où sont nos rêves
Où sont nos rires
Sans toi
Qui es au bout du monde
Ecoute, écoute le printemps sur la colline
T’appelle et mêle sa gaieté à ma détresse
Je t’aime, je t’aime le printemps sur la colline
T’attend viens-t'en
Que notre bonheur renaisse
Car il n’est de beaux jours sans amours
Combien de mois et de semaines
Devrais-je encore attendre
Pour que le destin te ramène
Réduisant mes chagrins en cendres
Tu es ma chance, tu es ma flamme
La force qui me guide
Reviens-moi vite, reviens mon âme
Sans toi
La maison semble vide
Ecoute, écoute le printemps sur la colline
Nos peines et même
T’appelle et mêle sa gaieté à ma détresse
Je t’aime, je t’aime le printemps sur la colline
T’attend viens-t'en que notre bonheur renaisse
Car il n’est de beaux jours sans amours

(translation)

Listen, listen to the spring on the hill
Calls you and mingles its cheerfulness with my distress
Time is running out
And the months pass
For a year I hope
That you come back to take your place
Where our hearts once lived
My days are dragging
My nights stretch
And my pain is deep
where are our dreams
Where are our laughs
Without you
Who's at the end of the world
Listen, listen to the spring on the hill
Calls you and mingles its cheerfulness with my distress
I love you, I love you spring on the hill
Wait for you come on
May our happiness be reborn
Because there are no good days without love
How many months and weeks
Should I wait any longer
For fate to bring you back
Burning my sorrows to ashes
You are my luck, you are my flame
The force that guides me
Come back to me quickly, come back my soul
Without you
The house seems empty
Listen, listen to the spring on the hill
Our sorrows and even
Calls you and mingles its cheerfulness with my distress
I love you, I love you spring on the hill
Wait for you, come and let our happiness be reborn
Because there are no good days without love