Translation of the song lyrics Mitsou (Neuaufnahme) - Jacqueline Boyer

Mitsou (Neuaufnahme) (original)

Es war am Fudji-Jama
Im Kirschenparadies
Er war aus Yokohama
Und fand sie einfach süss
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Mein ganzes Glück bist du
Den Kimono trägt keine
So schick wie du alleine
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Was sagst denn du dazu
Ich weis was für uns beide
Das wär so schön Mitsou
Heute Abend ist Laternenfest
Wo sich manches gut bereden lässt
Wenn der Mond scheint in der Lotoszeit
Ist die Liebe nicht mehr weit
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Mein ganzes Glück bist du
Laternen in den Bäumen
Die laden ein zum Träumen
Mitsou, Mitsou, Mitsou
Was sagst denn du dazu
Wir wollen nichts versäumen
Vom grossen Glück, Mitsou
Es war am Fudji-Jama
Zur Kirschenblütenzeit
Da nähte sie aus Seide
Ein weißes Hochzeitskleid

Mitsou (Neuaufnahme) (translation)

It was on Fuji Jama
In the cherry paradise
He was from Yokohama
And just thought she was cute
Mitsou, Mitsou, Mitsou
My happiness is you
Nobody wears the kimono
As chic as you alone
Mitsou, Mitsou, Mitsou
What do you say to that
I know something for both of us
That would be so nice Mitsou
Tonight is the Lantern Festival
Where some things can be discussed well
When the moon shines in lotus time
Love isn't far away
Mitsou, Mitsou, Mitsou
My happiness is you
Lanterns in the trees
They invite you to dream
Mitsou, Mitsou, Mitsou
What do you say to that
We don't want to miss anything
Of great luck, Mitsou
It was on Fuji Jama
At cherry blossom time
Then she sewed out of silk
A white wedding dress