Song information On this page you can read the lyrics of the song Tchi tchi (From "Marinella") , by - Tino Rossi. Release date: 11.01.2015
Song language: French
Tchi tchi (From "Marinella")(original) |
| Tu n’as que seize ans et faut voir comme |
| Tu affoles déjà tous les hommes! |
| Est-ce ton oeil si doux |
| Qui les mine? |
| Ou bien les rondeurs de ta poitrine |
| Qui les rend fous? |
| O Catalinetta bella! |
| Tchi-tchi |
| Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi |
| Pourquoi dire non maintenant? |
| Ah… ah… |
| Faut profiter quand il est temps: Ah… ah… |
| Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi |
| Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi |
| Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah… |
| O ma belle Catalinetta |
| Malgré les jolis mots, les invites |
| Tu remets à demain, tu hésites… |
| Ça c’est, en vérité |
| Ridicule! |
| Dis-toi bien, au fond, que tu recules |
| Pour mieux sauter! |
| O Catalinetta bella! |
| Tchi-tchi |
| Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi |
| Pourquoi dire non maintenant? |
| Ah… ah… |
| Faut profiter quand il est temps: Ah… ah… |
| Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi |
| Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi |
| Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah… |
| O ma belle Catalinetta |
| Pourquoi donc te montrer si rebelle? |
| L’amour c’est une chose éternelle! |
| Demande-le, crois-moi |
| A ta mère; |
| Elle l’a chanté avec ton père |
| Bien avant toi! |
| O Catalinetta bella! |
| Tchi-tchi |
| Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi |
| Pourquoi dire non maintenant? |
| Ah… ah… |
| Faut profiter quand il est temps: Ah… ah… |
| Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi |
| Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi |
| Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah… |
| O ma belle Catalinetta |
| (Merci à Luigi pour cettes paroles) |
| (translation) |
| You're only sixteen and you have to see how |
| You are already driving all the men crazy! |
| Is your eye so sweet |
| Who mines them? |
| Or the curves of your chest |
| Who drives them crazy? |
| O Catalinetta bella! |
| Chi-chi |
| Listen love calls you Tchi-tchi |
| Why say no now? |
| Ah...ah... |
| Gotta enjoy when it's time: Ah...ah... |
| Later when you're old, Chi-chi |
| You will say, lowering your ears, Tchi-tchi |
| If I had known in those days... Ah... ah... |
| O my beautiful Catalinetta |
| Despite the pretty words, the prompts |
| You procrastinate, you hesitate... |
| That is, in truth |
| Ridiculous! |
| Tell yourself, deep down, that you're backing up |
| To jump better! |
| O Catalinetta bella! |
| Chi-chi |
| Listen love calls you Tchi-tchi |
| Why say no now? |
| Ah...ah... |
| Gotta enjoy when it's time: Ah...ah... |
| Later when you're old, Chi-chi |
| You will say, lowering your ears, Tchi-tchi |
| If I had known in those days... Ah... ah... |
| O my beautiful Catalinetta |
| So why be so rebellious? |
| Love is an eternal thing! |
| Ask it, trust me |
| To your mother; |
| She sang it with your father |
| Long before you! |
| O Catalinetta bella! |
| Chi-chi |
| Listen love calls you Tchi-tchi |
| Why say no now? |
| Ah...ah... |
| Gotta enjoy when it's time: Ah...ah... |
| Later when you're old, Chi-chi |
| You will say, lowering your ears, Tchi-tchi |
| If I had known in those days... Ah... ah... |
| O my beautiful Catalinetta |
| (Thanks to Luigi for these lyrics) |