Lyrics of Amapola - Tino Rossi

Amapola (original)

D’où vient le pouvoir que tu possèdes,
Ton charme impérieux qui m’obsède;
D’où vient que je vois tout resplendir
Et tout refleurir
Au gré de ton sourire?
Amapola
L’oiseau léger qui passe,
La rose et le lilas
Chantent ta grâce,
Amapola
L’onde où les cieux se mirent
N’a pas autant d'éclat que ton sourire.
Le vent même
T’apportant le poème
Que je lui ai confié ce soir pour toi,
Amapola,
Amapola,
Dans sa chanson te dira;
«Je t’aime !
Je t’aime !
"
Le soir… lorsque l’ombre étend son voile
Je dis mon amour à chaque étoile
Et quand l’aube annonce enfin le jour
Au ruisseau qui court
Je chante le cœur lourd;
Amapola
L’oiseau léger qui passe,
La rose et le lilas
Chantent ta grâce,
Amapola
L’onde où les cieux se mirent
N’a pas autant d'éclat que ton sourire.
Le vent même
T’apportant le poème
Que je lui ai confié ce soir pour toi,
Amapola,
Amapola,
Dans sa chanson te dira;
«Je t’aime !
Je t’aime !
»

(translation)

Where does the power you possess come from,
Your imperious charm that obsesses me;
Where does it come from that I see everything shine
And bloom again
By your smile?
Amapola
The light bird that passes,
The rose and the lilac
Sing your grace,
Amapola
The wave where the heavens reflected
Doesn't have as much sparkle as your smile.
The very wind
Bringing you the poem
Which I entrusted to him tonight for you,
Amapola,
Amapola,
In his song will tell you;
"I love you !
I love you !
"
In the evening... when the shadow spreads its veil
I say my love to every star
And when dawn finally announces day
To the running stream
I sing with a heavy heart;
Amapola
The light bird that passes,
The rose and the lilac
Sing your grace,
Amapola
The wave where the heavens reflected
Doesn't have as much sparkle as your smile.
The very wind
Bringing you the poem
Which I entrusted to him tonight for you,
Amapola,
Amapola,
In his song will tell you;
"I love you !
I love you !
»