Translation of the song lyrics C’est vous - Tino Rossi

C’est vous (original)

C'était, je m’en souviens encore
Sur mon bateau
À l’heure où la lune décore
Les plis de l’eau
Un vent léger gonflant la voile
Nous caressait
Nous échangions sous les étoiles
De doux projets.
Refrain
C’est vous, rien que vous
Que mon coeur revoit dans ses rêves
C’est vous, rien que vous
Que mon sang invoque sans trêve
C’est vous, rien que vous
Qui venez, le sourire aux lèvres
M’apporter chaque jour
Tant de joie tant d’amour
Que j’aime comme un fou
C’est vous.
C'était, je le revois encore
Le long du quai
Un grand paquebot à l’aurore
Qui s'éloignait
Moi de mon voilier solitaire
Je regardais
S’envoler mon rêve éphémère
Et murmurais:
Après le 3e couplet
Que j’aime comme un fou
C’est vous.
Paroles: Roger Lucchési
Musique: Roger Lucchési, C. Fontana
Interprète: Tino Rossi (1947)

(translation)

It was, I still remember
on my boat
When the moon decorates
The folds of water
A light wind billowing the sail
caressed us
We were talking under the stars
Sweet projects.
Chorus
It's you, just you
That my heart sees again in its dreams
It's you, just you
That my blood invokes ceaselessly
It's you, just you
Who come with a smile on your face
bring me every day
So much joy so much love
That I love like crazy
It's you.
It was, I still see it
Along the quay
A Great Ocean Liner at Dawn
who walked away
Me from my lonely sailboat
I was looking
Fly away my ephemeral dream
And whispered:
After the 3rd verse
That I love like crazy
It's you.
Lyrics: Roger Lucchesi
Music: Roger Lucchesi, C. Fontana
Performer: Tino Rossi (1947)