Song information On this page you can find the lyrics of the song Ma ritournelle, artist - Tino Rossi. Album song Paris Music Hall - Tino Rossi, in the genre ЭстрадаDate of issue: 11.11.2007
Record label: Orphée
Song language: French
Ma ritournelle(original) |
| Le jour s’est enfui, la nuit prend son voile |
| Et mes blancs moutons se sont endormis. |
| Tout seul dans le soir, je chante aux étoiles |
| Ecoute ma voix, écoute la nuit. |
| Ma ritournelle |
| C’est la plus belle |
| Ecoute la chanter le soir |
| Le vent l’emporte |
| Jusqu’a la porte |
| Où sur le banc tu viens t’asseoir |
| La lune blanche |
| Vers toi se penche |
| Et met du ciel dans tes cheveux |
| Mon c ur soupire |
| Et semble dire |
| C’est toi que j’aime et que je veux! |
| Dans la douceur du soir |
| Entends Ma ritournelle, |
| J’irai bientôt te voir |
| Entends mon chant d’espoir. |
| Mais nous descendrons un soir au village |
| Et d’autres bergers te feront la cour |
| Malgré leurs chansons tu resteras sage |
| Il n’est qu’un refrain pour parler d’amour |
| Ma ritournelle |
| C’est la plus belle |
| Ecoute la chanter le soir |
| Le vent l’emporte |
| Jusqu’a la porte |
| Où sur le banc tu viens t’asseoir |
| La lune blanche |
| Vers toi se penche |
| Et met du ciel dans tes cheveux |
| Mon c ur soupire |
| Et semble dire |
| C’est toi que j’aime et que je veux! |
| Dans les échos du soir |
| Entends Ma ritournelle |
| Mon c ur te dit bonsoir |
| (translation) |
| The day has fled, the night takes its veil |
| And my white sheep fell asleep. |
| All alone in the evening, I sing to the stars |
| Listen to my voice, listen to the night. |
| My refrain |
| She's the prettiest |
| Listen to her sing at night |
| The wind takes it away |
| To the door |
| Where on the bench you come to sit |
| The white moon |
| Leans towards you |
| And put heaven in your hair |
| My heart sighs |
| And seems to say |
| It's you I love and want! |
| In the sweetness of the evening |
| Hear my refrain, |
| I'll come see you soon |
| Hear my song of hope. |
| But we'll go down to the village one evening |
| And other shepherds will court you |
| Despite their songs you will remain wise |
| It's just a refrain to talk about love |
| My refrain |
| She's the prettiest |
| Listen to her sing at night |
| The wind takes it away |
| To the door |
| Where on the bench you come to sit |
| The white moon |
| Leans towards you |
| And put heaven in your hair |
| My heart sighs |
| And seems to say |
| It's you I love and want! |
| In the echoes of the evening |
| Hear my refrain |
| My heart says good evening to you |