Translation of the song lyrics Ingen idé - Timoteij

Ingen idé (original)

En sista sak innan han går
Nått som han vill att du förstår
Och han går fram, sträcker sin hand
Så ömt han kan över ditt hår
Och han försöker hitta ord som kanske hjälper
Själv är du tyst trots allt du vet du vill få sagt
Det e ingen idé att säga nått mer
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé
Han tar sig tid, gör allting rätt
Det gör det bara värre på ett sätt
För du om nån vill inte bli
Kvävd av hans stöd och sympati
Så det är kanske inte främst i att han går nu
Snarare känslan av att du blir ensam kvar
Men det e ingen idé att säga nått mer
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé
Ingen idé
Det e ingen idé att säga nått mer
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé
Det e ingen idé att säga nått mer (säga nått mer)
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks (Ooh)
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé

(translation)

One last thing before he leaves
Something he wants you to understand
And he goes forward, stretches out his hand
As tenderly as he can over your hair
And he tries to find words that might help
You yourself are silent despite everything you know you want to be told
There is no point in saying anything more
You can only stand there while it happens
Nothing that turns the clock back
You can not answer emotions
You want to but you know it's no idea
He takes his time, does everything right
It only makes it worse in a way
Because you if someone does not want to be
Choked by his support and sympathy
So maybe it's not mainly that he's leaving now
Rather the feeling that you are left alone
But there is no point in saying anything more
You can only stand there while it happens
Nothing that turns the clock back
You can not answer emotions
You want to but you know it's no idea
No idea
There is no point in saying anything more
You can only stand there while it happens
Nothing that turns the clock back
You can not answer emotions
You want to but you know it's no idea
There is no point in saying anything more (saying something more)
You can only stand there while it happens
Nothing that turns the clock back (Ooh)
You can not answer emotions
You want to but you know it's no idea