Translation of the song lyrics Привычка убегать - Тима Белорусских

Привычка убегать (original)

Я влюбляюсь каждый день (каждый день),
Что ты можешь мне сказать
(что ты можешь мне сказать)?
Я любил бы их всех (их всех),
Если б никто не убегал (пока).
И я немножечко устал, посижу (ну и что?)
Лучше бы не приходил на тот движ (ни за что).
Навсегда я тебя лишь люблю (если что),
Но только, когда ты не бежишь.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Как, как, видать, никак.
Как, как, видать, никак.
Как, как, видать, никак -
Ведь я простяк!
Давай лучше куда-то пойдём,
Подруга, я не чувствую ног.
Лучше бы я занимался музлом,
Чем бегал за тем, что меня не прёт.
Знаю, что вместе ничего не ждёт -
И каждый раз чувствую, что я сыт.
Я бы оставил тебя для себя,
Но кто-то всё сунет здесь свои носы.
Новый день снова меня валит с ног.
-
Наверное, это теперь мой рай.
Время наивно бежало в песок,
Время наивно кричало "Бросай".
Не то, чтобы тебе в упрёк,
Ведь знаю, ведь вижу, что тебе в кайф.
Малышка свободна отныне,
Но только не убегай.
На самом деле, ты беги - лишь бы не мимо;
Но заканчивай быть невыносимо холодной льдиной.
Ты вяло таешь на ходу, мне не противно.
Я тебе не противник.
Да и ты не бежишь уже так активно.
Ночь меняет день.
Ты меняешь всё мигом.
Вышло так, что ты просто тень, что я перепрыгнул,
Когда летел, не зная, где тебя настигнуть.
Закрыта дверь, но однажды к тебе найду выход.
Я тебя выиграл.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.
Ну что же сделать?
Я вновь бегу за тобой,
А ты по привычке бежишь от меня.
Ты вся такая из себя, а я простой -
Но вместе нам, видать - никак.

(translation)

I fall in love every day (every day)
What can you tell me
(what can you tell me)?
I would love them all (them all)
If no one ran away (yet).
And I'm a little tired, I'll sit (so what?)
It would be better not to come to that movement (no way).
Forever I only love you (if anything),
But only when you're not running.
Well, what to do?
I'm running after you again
And you out of habit run from me.
You are all of yourself, and I'm simple -
But together we, you see - no way.
Well, what to do?
I'm running after you again
And you out of habit run from me.
You are all of yourself, and I'm simple -
But together we, you see - no way.
How, how, you see, no way.
How, how, you see, no way.
How, how, you see, no way -
After all, I'm a simpleton!
Let's go somewhere better
Girl, I can't feel my legs.
I'd rather do music
Than I ran after the fact that I was not rushing.
I know that together nothing awaits -
And every time I feel like I'm full.
I would keep you for myself
But someone will stick their noses in here.
A new day knocks me down again.
-
This must be my paradise now.
Time naively ran into the sand,
Time naively shouted "Give it up."
Not that you are reproached,
After all, I know, because I see that you are high.
Baby is free now
But just don't run away.
In fact, you run - if only not past;
But stop being an unbearably cold ice floe.
You sluggishly melt on the go, I don't mind.
I am not your opponent.
Yes, and you do not run already so actively.
Night changes day.
You change everything in an instant.
It turned out that you're just a shadow that I jumped over
When I flew, not knowing where to overtake you.
The door is closed, but one day I will find a way out to you.
I won you.
Well, what to do?
I'm running after you again
And you out of habit run from me.
You are all of yourself, and I'm simple -
But together we, you see - no way.
Well, what to do?
I'm running after you again
And you out of habit run from me.
You are all of yourself, and I'm simple -
But together we, you see - no way.
Well, what to do?
I'm running after you again
And you out of habit run from me.
You are all of yourself, and I'm simple -
But together we, you see - no way.