Translation of the song lyrics Фотоплёнка - Тима Белорусских

Фотоплёнка (original)

Нара-нара, у-у
Нара-нара, у-у
Нара-нара, у-у
На старой пыльной фотоплёнке
Наши честные улыбки,
Там мы не ругаемся громко.
Делай, что хочешь,
Но только не привыкни.
Я покажу тебе догонялки,
Где каждый живёт в своём ритме.
Для тебя мне ничего не жалко.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.
Иногда мне кажется,
Что помню больше, чем нужно,
И в такие моменты
Хочется жить под подушкой.
Мне чуть-чуть, и я
Растворюсь, как сахар из кружки,
Из которой как-то
С тобой пили чай.
Но я забегаю дальше,
Растворив свою печаль.
Ведь однажды каждому
Из нас должно полегчать.
Пока лазишь в голове моей,
Не даешь мне спать,
Мешая моей схеме,
Где всё с чистого листа.
А мне чисто б нажать рестарт,
Ведь знаю назад нельзя,
Нельзя свернуть и сбавить темп,
Нельзя забыть тебя.
И в карусели дней
Ведь всё крутится хоть куда.
Я включу в голове твой
Силуэт, как сошедший с ума.
И теперь я вижу пустоту
Лишь там где были наши поцелуи,
Не рискуя, я открою наш альбом,
Где я так счастлив и влюблён.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.
Вспоминаю о тебе,
Забываю обо всём,
Как на ломаном стекле,
Пока я был босиком.
Я тебя больше не ищу,
Мне бы остаться самим собой.
Я от тебя теперь ухожу,
Мне без тебя теперь хорошо.

(translation)

Nara-nara, woo
Nara-nara, woo
Nara-nara, woo
On old dusty film
Our honest smiles
There we do not swear loudly.
Do what you want,
But just don't get used to it.
I'll show you catch-ups
Where everyone lives at their own pace.
I don't care about anything for you.
I remember you
I forget about everything
Like broken glass
While I was barefoot.
I'm not looking for you anymore
I would like to be myself.
I'm leaving you now
I'm fine without you now.
I remember you
I forget about everything
Like broken glass
While I was barefoot.
I'm not looking for you anymore
I would like to be myself.
I'm leaving you now
I'm fine without you now.
Sometimes it seems to me,
I remember more than I need to
And at such moments
I want to live under the pillow.
I have a little and I
Dissolve like sugar from a mug
from which somehow
We drank tea with you.
But I'm running further
Dissolving your sadness.
After all, one day everyone
We should feel better.
While you climb in my head,
Don't let me sleep
Interfering with my scheme
Where everything is from scratch.
And I would cleanly press restart,
'Cause I know you can't go back
Can't slow down and slow down
You cannot be forgotten.
And in the carousel of days
After all, everything is spinning anywhere.
I will turn on your head
Silhouette like crazy.
And now I see emptiness
Only where our kisses were
Without risk, I will open our album,
Where I am so happy and in love.
I remember you
I forget about everything
Like broken glass
While I was barefoot.
I'm not looking for you anymore
I would like to be myself.
I'm leaving you now
I'm fine without you now.
I remember you
I forget about everything
Like broken glass
While I was barefoot.
I'm not looking for you anymore
I would like to be myself.
I'm leaving you now
I'm fine without you now.