| Mutter Beimlein (original) | Mutter Beimlein (translation) |
|---|---|
| Mutter Beimlein | Mother Beilein |
| Hat ein Holzbein | Has a wooden leg |
| Damit kann sie ganz gut geh’n | She can do very well with that |
| Und mit 'nem Schuh und wenn wir brav sind | And with a shoe and if we're good |
| Dürfen wir das Holzbein seh’n! | May we see the wooden leg! |
| In dem Bein da ist ein Nagel | There's a nail in that leg |
| Und da hängt'se den Hausschlüssel dran | And there she hangs the house key on it |
| Das sie ihn, wenn sie vom Wirtshaus heimkommt | That she him when she comes home from the inn |
| Auch im Dunkeln finden kann! | Can also be found in the dark! |
| Wenn Mutter Beimlein auf den Strich geht | When mommy's little walks on the street |
| Und sie bringt 'nen Freier nach Haus' | And she brings home a suitor |
| Dreht sie das elektrische, bevor sie aufschließt | She turns the electric before she unlocks |
| Auf’m Treppenabsatz aus! | Off on the landing! |
