| Dann geht's mir gut (original) | Dann geht's mir gut (translation) |
|---|---|
| Ich servier' jetzt schon so lang, dass ich’s kaum glaube | I've been serving for so long now I can't believe it |
| Kaffee und Torte, Braten, Weine, Biere | Coffee and cake, roast, wines, beers |
| Den Gästen im Hotel zur Goldenen Traube | The guests in the Hotel zur Goldene Traube |
| Sie essen, sie beschwer’n sich — ich kassiere | They eat, they complain - I collect |
| Sie essen große Steaks und kleine Fische | They eat big steaks and small fish |
| Sie spucken aus — sie bleiben mir was schuldig | You spit - you owe me something |
| Sie legen Makkaroni auf die Tische — | They put macaroni on the tables— |
| Mir geht’s nicht schlecht, ich bin nur ungeduldig! | I'm not bad, I'm just impatient! |
| Ich werde nicht der erste sein | I won't be the first |
| Der Handgranaten streute | The hand grenades scattered |
| Ich werd' auch nicht der letzte sein — | I won't be the last either... |
| Soviel weiß ich schon heute! | I already know that much today! |
| Und wenn der Fackeln Widerschein die Straßen hell erleuchtet | And when the reflection of the torches illuminates the streets |
| Im Kampf für die Entmachteten | In the fight for the disempowered |
| Und die Verachteten | And the despised |
| Krieg' ich statt Trinkgeld einen Eimer Blut | I get a bucket of blood instead of a tip |
| Dann geht’s mir gut — | Then I'm fine - |
| Dann geht’s mir gut! | Then I'm fine! |
| Ich werde nicht der erste sein — | I will not be the first — |
| Dazu fehlt mir die Güte — | I lack the kindness for that — |
| Ich werd' auch nicht der letzte sein | I won't be the last either |
| Mit Bomben in der Tüte! | With bombs in the bag! |
| Ich bringe dem Herrn Staatsanwalt sein Erdbeereis mit Früchten | I'll bring the public prosecutor his strawberry ice cream with fruit |
| Und wenn dann dieser Nimmersatt | And if then this insatiable |
| Im Schlund mein Messer hat | Has my knife in its throat |
| Und mit der Nase in den Früchten ruht | And with the nose resting in the fruit |
| Dann geht’s mir gut — | Then I'm fine - |
| Dann geht’s mir gut! | Then I'm fine! |
| Mir ist nicht bange | I'm not afraid |
| Ich zwing' sie auf die Knie — | I force her on her knees — |
| Schon viel zu lange | Way too long |
| Hab' ich Demokratie! | I have democracy! |
| Ich will vergessen! | I want to forget! |
| Will auch selbst was fressen! | Want to eat something too! |
| Genug von Angst, genug von Geld — | Enough of fear, enough of money — |
| Ich möcht' nur wissen, dass ich leb in dieser Welt! | I just want to know that I live in this world! |
| Ich muss ja nicht der erste sein — | I don't have to be the first — |
| Ich bleib' gern in der Masse | I like to stay in the crowd |
| Doch werd' ich nicht der letzte sein — | But I won't be the last - |
| Ich weiß ja, wie ich hasse! | I know how I hate! |
| Und wenn mich dann mein Junge fragt, warum ich mich so freue | And when my boy asks me why I'm so happy |
| Zeig' ich ihm vom Herrn Prokurist | I'll show him about the manager |
| Was von ihm übrig ist | what's left of him |
| Und von Frau Amtmann mit dem schönen Hut | And from Mrs. Amtmann with the beautiful hat |
| Dann geht’s mir gut — | Then I'm fine - |
| Dann geht’s mir gut! | Then I'm fine! |
Translation of the song lyrics Dann geht's mir gut - Tim Fischer
Song information On this page you can read the lyrics of the song Dann geht's mir gut , by -Tim Fischer
In the genre:Эстрада
Release date:15.04.2010
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |