Translation of the song lyrics Justice - Tiken Jah Fakoly, U-Roy

Justice (original)

Justice t’es pas faite pour nous seuls
Et ces gens-là on a l’impression qu’ils sont au-dessus
Et que nous on est toujours victimes
Justice t’es pas faite pour nous seuls
Et ces gens-là on a l’impression qu’ils sont au-dessus
Et que nous on est toujours victimes
Justice réveille-toi
My justice réveille-toi
Justice
Justice t’es pas faite pour nous seuls
Et ces gens-là on a l’impression qu’ils sont au-dessus
Et que nous on est toujours victimes
Justice t’es pas faite pour nous seuls
Et ces gens-là on a l’impression qu’ils sont au-dessus
Et que nous on est toujours victimes
Justice réveille-toi
My justice réveille-toi
Quand on ouvre des enquêtes sur ces gens-là
Très souvent ces enquêtes n’aboutissent même pas
Quand ils sont en taule
Les mêmes combines reviennent les sortir de là
Mais my justice réveille-toi
My justice réveille-toi
Norbert Zongo demande à parler
Justice réveille-toi
Justice
Justice réveille-toi
Les étudiants africains demandent à parler
Justice réveille-toi
My justice réveille-toi
Justice
Justice réveille-toi
Mumia Abu-Jamal demande à parler
Justice réveille-toi
Justice réveille-toi
Marianne Sankara demande à parler
Justice
Justice réveille-toi

Justice (translation)

Justice you were not made for us alone
And these people look like they're above
And that we are always victims
Justice you were not made for us alone
And these people look like they're above
And that we are always victims
justice wake up
My justice wake up
Justice
Justice you were not made for us alone
And these people look like they're above
And that we are always victims
Justice you were not made for us alone
And these people look like they're above
And that we are always victims
justice wake up
My justice wake up
When we open investigations on these people
Very often these investigations do not even succeed
When they're in jail
The same tricks come back to get them out of there
But my justice wake up
My justice wake up
Norbert Zongo asks to speak
justice wake up
Justice
justice wake up
African students ask to speak
justice wake up
My justice wake up
Justice
justice wake up
Mumia Abu-Jamal asks to speak
justice wake up
justice wake up
Marianne Sankara asks to speak
Justice
justice wake up