Lyrics of Le prix du paradis - Tiken Jah Fakoly

Le prix du paradis - Tiken Jah Fakoly
Song information On this page you can find the lyrics of the song Le prix du paradis, artist - Tiken Jah Fakoly.
Date of issue: 26.05.2016
Song language: French

Le prix du paradis

(original)
Tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
rien ne tombera du ciel
si nous voulons avancer
il va falloir se battre
se battre comme il l’on fait
il y’a longtemps (x3)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix
aucune moisson ne se récolte
sans que quelqu’un ne l’ai semé
aucun espoir pour nos révoltes
si personne ne veut les mener
dès à présent (x2)
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x2)
l’abolition de l’esclavage
crois tu qu’elle est tombée du ciel
l’indépendance de nos pays
crois tu qu’elle est tombée du ciel
les combattants d’hier ont payé chers pour ça
tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer
le prix (x4)
(translation)
Everybody wants heaven but nobody wants to pay the price
and we africans all want heaven but no one wants to pay
the price
nothing will fall from the sky
if we want to move on
we're gonna have to fight
fight like we do
a long time ago (x3)
everyone wants heaven but no one wants to pay the price
and we africans all want heaven but no one wants to pay
the price
no harvest is reaped
without anyone having sown it
no hope for our revolts
if nobody wants to lead them
right now (x2)
everyone wants heaven but no one wants to pay the price
and we africans all want heaven but no one wants to pay
the price (x2)
the abolition of slavery
do you think she fell from the sky
the independence of our countries
do you think she fell from the sky
Yesterday's fighters paid dearly for this
everyone wants heaven but no one wants to pay the price
and we africans all want heaven but no one wants to pay
the price (x4)
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Africain à Paris 2016
Plus rien ne m'étonne 2016
Diaspora ft. Alpha Blondy 2013
Soldier ft. Akon 2006
Life ft. Tiken Jah Fakoly 2003
Ouvrez les frontières ft. Soprano 2016
Tonton d'America 2016
Alou Maye ft. Djely Tapa 2024
Le pays va mal 2016
Quitte le pouvoir ft. Didier Awadi 2016
Christopher Columbus 2015
African 2015
Saya 2013
Dernier appel 2016
Délivrance 2016
Madinin'Africa ft. Tiken Jah Fakoly, Safiata Condé 2013
Africa ft. Georges Ouédraogo, Tiken Jah Fakoly 2021
No no no 2019
Africa Taferka ft. Idir 2007
Obha Obha 2016

Artist lyrics: Tiken Jah Fakoly