Translation of the song lyrics Stoti Dan - Tijana Bogićević

Stoti Dan (original)

Ti uvek znaš kraći put
Kad u gradu je gužva, da brže stignemo gde treba
Nikad nervozan i ljut
Među dva oblaka siva, ti vidiš komad plavog neba
Ti uvek imaš dobre fore
Pa se još zarazno smeješ, svima je super blizu tebe
Na vreme spremiš štek za more
I sve što je teško, ti uvek preuzmeš na sebe
I tako dobro izgleda sa strane ko nas pogleda
Ali ti uvek propuštaš samo jedno
Da li znaš, dok se za naše sutra boriš
Da ti uvek propuštaš samo jedno?
Da li znaš, da već stoti dan
Stoti dan već propuštaš da me voliš
Ti uvek imaš dobre fore
Pa se još zarazno smeješ, svima je super blizu tebe
Na vreme spremiš štek za more
I sve što je teško, ti uvek preuzmeš na sebe
I tako dobro izgleda sa strane ko nas pogleda
Ali ti uvek propuštaš samo jedno
Da li znaš, dok se za naše sutra boriš
Da ti uvek propuštaš samo jedno?
Da li znaš, da već stoti dan
Stoti dan već propuštaš da me voliš
Stoti dan
Ali ti uvek propuštaš samo jedno
Da li znaš, dok se za naše sutra boriš
Da ti uvek propuštaš samo jedno?
Da li znaš, da već stoti dan
Stoti dan već propuštaš da me voliš

(translation)

You always know the shorter way
When the city is crowded, let's get where we need to go faster
Never nervous and angry
Between two gray clouds, you see a piece of blue sky
You always have good tricks
Well, you are still contagiously laughing, everyone is super close to you
You prepare the bar for the sea in time
And everything that is difficult, you always take on
And it looks so good from the side who looks at us
But you always miss only one
Do you know, while you are fighting for our tomorrow
That you always miss only one thing?
Do you know, for the hundredth day
For the hundredth day, you're missing out on loving me
You always have good tricks
Well, you are still contagiously laughing, everyone is super close to you
You prepare the bar for the sea in time
And everything that is difficult, you always take on
And it looks so good from the side who looks at us
But you always miss only one
Do you know, while you are fighting for our tomorrow
That you always miss only one thing?
Do you know, for the hundredth day
For the hundredth day, you're missing out on loving me
One hundredth day
But you always miss only one
Do you know, while you are fighting for our tomorrow
That you always miss only one thing?
Do you know, for the hundredth day
For the hundredth day, you're missing out on loving me