Translation of the song lyrics Nekako Nikako - Tijana Bogićević

Nekako Nikako (original)

Po hiljaditi put sa nekim
Iz pocetka prica pocinje
Trudim se lagano, nije da je necu
Ali opet hvata me
To da hiljaditi put sa nekim
Iz pocetka tebe poredim
I eto nije da je bolji, nije da je gori
Al' jednostavno nisi ti
Trazim te dugo, u svemu si ti
Jos prvi si, pa stotinu praznih mesta
Pa svi sto bi me voleli
I hrabri i slabi i dobri i zli
Jos prvi si, ali nemam ja vise snage za to
Prolazi zivot, a mi
Nekako nikako zajedno
Jos prvi si, pa stotinu praznih mesta
Pa svi sto bi me voleli
I hrabri i slabi i dobri i zli

Nekako Nikako (translation)

For the thousandth time with someone
From the beginning the story begins
I try hard, it's not that I don't want it
But it catches me again
That thousand times with someone
I compare you from the beginning
And it's not that he's better, it's not that he's worse
But it's just not you
I've been looking for you for a long time, you're in everything
You're still the first, a hundred empty seats
Well everyone would love me
And brave and weak and good and evil
You're still the first, but I don't have the strength to do it anymore
Life passes, and we
Somehow not together
You're still the first, a hundred empty seats
Well everyone would love me
And brave and weak and good and evil