| Hajde Onda Nista (original) | Hajde Onda Nista (translation) |
|---|---|
| Za samo jedan dan i no nama desilo se sve | In just one day, everything happened to us |
| I padale su maske, tako brzo kao nikad pre | And the masks fell, as fast as ever |
| Privlačila se tela, pogledi ispijali do dna | Bodies were drawn, eyes fixed to the bottom |
| Sa mnom ti si bio ti, a ja sam bila ja | With me you were you, and I was me |
| Al' ne može na silu ništa, ja još uvek učim to | But he can't do anything by force, I'm still learning that |
| Jer prokleto me vučeš, ja bih uvek s tobom ponovo | Because damn you're pulling me, I'd always be with you again |
| I danju kažem neću, noću ipak prevari me sat | And during the day I say no, at night the clock still deceives me |
| Da ovo s tobom ljubav je, baš zato što je stalno rat | Yes this with you is love, just because it is constantly war |
| Ako ne ide nam da smo par | If we don't, we're a couple |
| Ako ne ide nam da smo tajna, bar | If it's not a secret, at least |
| Veruj mi da ostaje nam samo jedna stvar--- | Believe me, we only have one thing left --- |
| Pa, hajde onda ništa da ne budemo | Well, let's not be anything then |
| Hajde, onda ništa da ne delimo | Come on, then let's not share anything |
| Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran | I am more and more yours day by day, and you are more and more foreign |
| Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno | You're out of luck, I'm sliding to the bottom with you |
| Pa, hajde ipak ništa da ne budemo, da ne budemo | Well, let's not be anything, let's not be |
| Al' ne može na silu ništa, ja još uvek učim to | But he can't do anything by force, I'm still learning that |
| Jer prokleto me vučeš, ja bih uvek s tobom ponovo | Because damn you're pulling me, I'd always be with you again |
| I danju kažem neću, noću ipak prevari me sat | And during the day I say no, at night the clock still deceives me |
| Da ovo s tobom ljubav je, baš zato što je stalno rat | Yes this with you is love, just because it is constantly war |
| Ako ne ide nam da smo par | If we don't, we're a couple |
| Ako ne ide nam da smo tajna, bar | If it's not a secret, at least |
| Veruj mi da ostaje nam samo jedna stvar--- | Believe me, we only have one thing left --- |
| Pa, hajde onda ništa da ne budemo | Well, let's not be anything then |
| Hajde, onda ništa da ne delimo | Come on, then let's not share anything |
| Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran | I am more and more yours day by day, and you are more and more foreign |
| Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno | You're out of luck, I'm sliding to the bottom with you |
| Pa, hajde ipak ništa da ne budemo, da ne budemo | Well, let's not be anything, let's not be |
| Pa, hajde onda ništa da ne budemo | Well, let's not be anything then |
| Hajde, onda ništa da ne delimo | Come on, then let's not share anything |
| Ja sve više tvoja dan po dan, a ti sve više stran | I am more and more yours day by day, and you are more and more foreign |
| Ti sreća nisi, sa tobom klizim na dno | You're out of luck, I'm sliding to the bottom with you |
Translation of the song lyrics Hajde Onda Nista - Tijana Bogićević
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hajde Onda Nista , by -Tijana Bogićević
In the genre:Поп
Release date:18.01.2019
Song language:Bosnian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2017 |