Translation of the song lyrics Samo Ne Cuti - Tijana Bogićević

Samo Ne Cuti (original)

Nešto u mislima zagrlim, kad život udari
Nemam nikoga dok imam nas, bar u čudima
Moj prvi minut je sreće uhvaćen, tvojim usnama
Zašto je ljubav uvek od ponosa slabija?
Da l' imaš snage da setiš se nas, il' sam hrabrija
Moj prvi minut je tuge uhvaćen, tvojim zbogom
Da je svađe — pa da mirimo
Teških reči da ih kajemo
Kao stranci kad se vidimo, ma, opsuj me glasno
Nek peče do smrti, samo ne ćuti
Zašto je ljubav uvek od ponosa slabija?
Da l' imaš snage da setiš se nas, il' sam hrabrija
Moj prvi minut je tuge uhvaćen, tvojim zbogom
Da je svađe — pa da mirimo
Teških reči da ih kajemo
Kao stranci kad se vidimo, ma, opsuj me glasno
Nek peče do smrti
Da je svađe — pa da mirimo
Teških reči da ih kajemo
Kao stranci kad se vidimo, ma, opsuj me glasno
Nek peče do smrti, samo ne ćuti, samo ne ćuti, samo ne ćuti

(translation)

I hug something in my mind when life hits
I have no one while I have us, at least in wonders
My first minute of happiness is captured, by your lips
Why is love always weaker than pride?
Do you have the strength to remember us, or am I braver
My first minute is overwhelmed with sadness, goodbye
That there is an argument - so let's calm down
Hard words to repent of
As strangers when we see each other, well, curse me out loud
Let it burn to death, just don't keep quiet
Why is love always weaker than pride?
Do you have the strength to remember us, or am I braver
My first minute is overwhelmed with sadness, goodbye
That there is an argument - so let's calm down
Hard words to repent of
As strangers when we see each other, well, curse me out loud
Let it burn to death
That there is an argument - so let's calm down
Hard words to repent of
As strangers when we see each other, well, curse me out loud
Let it burn to death, just don't keep quiet, just don't keep quiet, just don't keep quiet