Translation of the song lyrics Bezuslovno - Tijana Bogićević

Bezuslovno (original)

Gde god da krenem, tu si ti i od tog svetla ja sam slepa
Tužna sam kada dobro je i kada život mi je lep
Oduvek idem tebi, bila sam svesna toga — srce je ničije
I tako bol se hrani, al' verujem kô u Boga — sa tobom je drugačije
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno
Po navici te okrenem i tako ćutim čitav sat
Tvoj pogled ostao je tu na meni, nosim ga kao dijamant
Oduvek idem tebi, bila sam svesna toga — srce je ničije
I tako bol se hrani, al' verujem kô u Boga — sa tobom je drugačije
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno
Dajem sve na neviđeno
Samo oprosti, što volim te do kosti
Na grehu piše «oprošteno»
Srce mi otvori, iz njega progovori
Volim te bezuslovno, bezuslovno

Bezuslovno (translation)

Wherever I go, there you are and from that light I am blind
I am sad when it is good and when my life is beautiful
I've always been going to you, I was aware of that - no one's heart
And that's how pain feeds, but I believe like God - it's different with you
I give everything to the unseen
Just sorry, I love you to the bone
It says "forgiven" on sin
Open my heart, speak from it
I love you unconditionally, unconditionally
As usual, I turn you around and keep quiet for an hour
Your gaze stayed there on me, I wear it like a diamond
I've always been going to you, I was aware of that - no one's heart
And that's how pain feeds, but I believe like God - it's different with you
I give everything to the unseen
Just sorry, I love you to the bone
It says "forgiven" on sin
Open my heart, speak from it
I love you unconditionally, unconditionally
I give everything to the unseen
Just sorry, I love you to the bone
It says "forgiven" on sin
Open my heart, speak from it
I love you unconditionally, unconditionally