Translation of the song lyrics Só Mais Uma Volta - Tiago Bettencourt

Só Mais Uma Volta (original)

Só mais uma volta
Só mais uma volta a mim
Só mais uma volta desta ninguém vai cair
Só mais uma vez que vês que ninguém está aqui
Queres só mais uma volta desta ninguém vai cair
Tempo frio afasta o tempo que nos afastou
Primavera lança o laço que nos amarrou
Tempo quente dá vontade de não resistir
Vai só mais uma volta desta ninguém vai cair
E ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti… pensa em mim, mas só mais uma vez
Diz-me ao que queres jogar que eu vou querer também
Diz-me quanto queres de mim para te sentires bem
Não te vejo bem ao longe não sei distinguir
Queres só mais uma volta e desta ninguém vai cair
Ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti… pensa em mim, mas só mais uma vez
Diz-me quanto tens de honesto quanto tens de bom
Diz-me quantas provas queres diz-me quanto sou
Já não sinto nada dentro não sei perceber…
Vai só mais uma volta, desta ninguém vai dizer
Ainda te sinto a seguir o rasto que deixo a correr
Ainda penso em ti… pensa em mim, mas só mais uma vez

Só Mais Uma Volta (translation)

just one more lap
Just one more return to me
Just one more lap of this no one will fall
Just one more time you see that no one is here
You just want one more round of this no one will fall
Cold weather drives away the time that drove us away
Spring casts the bow that tied us
Hot weather makes you want to not resist
Go just one more lap of this no one will fall
And I still feel following the trail I leave behind
I still think of you... think of me, but just one more time
Tell me what you want to play and I will too
Tell me how much you want from me to feel good
I don't see you well in the distance I don't know how to distinguish
You just want one more ride and nobody will fall
I still feel following the trail I leave running
I still think of you... think of me, but just one more time
Tell me how honest you are, how good you are
Tell me how many proofs you want tell me how much I am
I don't feel anything inside I don't know how to understand...
Just go around one more time, nobody will tell you about it
I still feel following the trail I leave running
I still think of you... think of me, but just one more time