Translation of the song lyrics Shine 'Em - The Quiett

Shine 'Em (original)

Shine 'em up shine 'em up now
Shine 'em up shine 'em up shine 'em up now
오늘 밤 난 다시 태어나
지난 일들이 아직도 머릴 죄어와
그래도 난 오늘을 위해서 깨어나
더 나은 사람이 되기 위해서 깨어나
Uh 그 동안 수 없이도 배워왔던 것들을
다시 한번 되새겨봐
그 교훈들을 집 주소처럼 외워놔
반드시 다시 돌아가야 될 테니까
Yeah 그래, 그런 식으로 여태껏 난
커 온 거지.
정말 독한 놈이 됐어 난.
흐
그치만 뭐 언제나 백 점만
받아온 건 아니지.
실패한 앨범과 공연들
또 숱한 외면과 녹녹치 않았던 내 성장 배경 huh
허나 잘 봐.
지금 누가 웃고 있는지
누굴 위해 이들이 손들고 있는지.
I shine 'em!
I get my shine on again
I get my shine on again
I get my shine on again
Let there be light (shine 'em)
멍하니 있을 새가 없지만, 휴식이 필요해
힙합은 자유롭지만, 규칙이 필요해
내 스타일은 지키지만, 끊임없이 시도해
난 크리스챤은 아니지만, 부지런히 기도해
또 반드시 그보다 몇 백배 노력하는 거지.
누구보다
그럴 생각 없다면 걍 관두고 가
I mean, do or die do-do or die 하하
어 난 천재가 아니기에, 애석하게도
더욱더 난 이 게임에 충실해왔어
언제나 나의 뒤엔 많은 player들이 자기
차례를 기다리네.
yeah 그래 다들 열심히 하라구
The Q-U-I처럼 잘 나가구 싶다면 말야 dude
괜시리 잘하구있는 hiphopper들 뒤땅까지 말구.
shine 'em!
Repeat
그래 난 신동갑, 한국 힙합의 심볼
오늘도 새 air jordan 신고
이 도시 위를 밟고 숨을 들이키고
매 순간 새로운 시작해 like windows
Yeah 이 현실과 rap game and
Music business.
여기에 과연 내일이
있을지.
하나같이 질문을 던져
다들 도전을 두려워해.
그럼 내가 먼저
Uh 이 곳은 우리가 보는 것보다 더
밝을 수도, 혹은 어두울 수도 있어
어쨌든 절대 맘 편하게
있을 순 없으니.
내가 불을 밝혀야겠지
Ge-ge-get my shine on again
난 아직 The Bangerz 때처럼 타오르네
From Music to a Night Record
사람들은 내가 변했다고 말하겠지
But I still shine 'em!
Repeat

(translation)

Shine 'em up shine 'em up now
Shine 'em up shine 'em up shine 'em up now
Tonight I'm reborn
Past events are still holding my head
But I wake up for today
Wake up to be a better person
Uh the things I've learned countless times
think again
Memorize those lessons like home addresses
I will definitely have to go back
Yeah yeah, that way I've been
grown up
I've become a really toxic guy.
flaw
But it's always 100 points
I didn't get it.
Failed albums and performances
Again, many exteriors and my unfavorable growth background huh
But take a look
who is laughing now
Who are they raising their hands for?
I shine 'em!
I get my shine on again
I get my shine on again
I get my shine on again
Let there be light (shine 'em)
Ain't no bird left idle, but I need a break
Hip-hop is free, but it needs rules
I keep my style, but I keep trying
I'm not a Christian, but I pray diligently
And you must work hundreds of times more than that.
more than anyone
If you don't think so, just quit
I mean, do or die do-do or die haha
oh 'cause I'm not a genius, sadly
More and more I've been faithful to this game
There are always many players behind me
waiting for your turn
yeah yeah everybody work hard
If you want to go out like The Q-U-I dude
Don't even talk to the hiphoppers who are doing well.
shine 'em!
Repeat
Yes I am Shin Dong-gap, the symbol of Korean hip-hop
Today, I report a new air jordan
Step on this city and breathe
Every moment a new start like windows
Yeah this reality and a rap game and
Music business.
Tomorrow is here
will there be
ask a question one by one
Everyone is afraid of a challenge.
then i first
Uh this place is more than we see
It can be bright or it can be dark
Anyway, feel at ease
there can't be
i'll have to turn on the light
Ge-ge-get my shine on again
I'm still burning like The Bangerz
From Music to a Night Record
They'll say I've changed
But I still shine 'em!
Repeat