Translation of the song lyrics Love/Hate - The Quiett

Love/Hate (original)

Uh, 이 노랠 바칠게
The Quiett music을 사랑하는 당신께
생각해보면 이건 정말 대단한 일이야
당신이 없었더라면 이미 난 집에서 쫓겨났거나
엉뚱한 일을 하고 있었겠지
어쨌건 덕분에 잘 살고 있으니
몇 백 번 말해도 모자랄 뿐
I wanna thank y’all for real, yeah
이제 내가 음악으로 갚을 차례
그간 많은 사랑들을 받았네 무척
Q가 완전 무명이었을 때부터
CD를 사준 이들을 비롯한 모든 listeners
Mr.
Zo의 dope한 track위에
내 가슴 한 켠에 간직해둔 사랑을 전해, yeah
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
Whether love or hate
Whether love or hate
Whether love or hate
You can love me or hate me
Verse two 이 노랠 바칠게
To all the haters aka 안티팬
계속 그 열정을 간직해
난 쉽게 눕지 않아 그 깟 시비에
날 있게 한 이들이지 니들도
처음엔 너희가 싫었지 물론
하지만 곧 알게 됐지, 너희들 역시 나의 일부란 걸
별일도 없이 내게 시빌 걸 때 마다
너희가 아니라 나 자신과 싸워야 한단 걸 새겼단다
So 어찌 보면 너희들 덕분에 나 여기까지 온 거지
억울해 할 놈도 있겠지만 그게 나야, The Quiett
궁금하겠지, 저 자식이 과연 어디까지 갈수 있을까
그냥 팔짱을 끼고서 날 지켜봐
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
당신이 좋든 싫든 날 만든 것은
바로 당신이지 난 많은 것을
빚진 셈이야, 그걸 갚는 법은
내 style대로 계속 가는 것뿐
내 style대로 계속 가는 것은
쉽지 않은 일이야, 그것을
쉽지 않다고 포기하는 것은
또한 내 style이 절대로 아니거든
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic
Come and take this love
You’re gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I’m gonna be alright
Alright feel alive on mic

(translation)

Uh, I dedicate this song to you
To you who love The Quiett music
Come to think of it, this is really great
If it weren't for you, I'd already have been kicked out of the house
I must have been doing the wrong thing
Anyway, thanks to you, I'm living well
Even if I say it a few hundred times, it's not enough
I wanna thank y'all for real, yeah
Now it's my turn to pay back the music
I've received a lot of love in the past.
Since Q was completely unknown
All listeners, including those who bought the CD
Mr.
On Zo's dope track
Give me the love I keep in the corner of my heart, yeah
Come and take this love
You're gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I'm gonna be okay
Alright feel alive on mic
Whether love or hate
Whether love or hate
Whether love or hate
You can love me or hate me
Verse two, I dedicate this song to you
To all the haters aka anti-fans
keep that passion
I don't lie down easily
You are the ones who made me
I hated you at first, of course
But I soon found out, you guys are a part of me too
Every time you bet on me for nothing
I engraved that I had to fight myself, not you.
So in a way, thanks to you guys, I came this far
Some people might feel resentful, but that's me, The Quiett
You wonder, how far can that bastard go
just fold your arms and watch me
Come and take this love
You're gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I'm gonna be okay
Alright feel alive on mic
Whether you like it or not, what made me
It's you, I know a lot
You owe it, how to pay it off
I just keep going my style
Keep going my style
It's not easy, it
Giving up is not easy
Also 'cause it's never my style
Come and take this love
You're gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I'm gonna be okay
Alright feel alive on mic
Come and take this love
You're gonna feel alright
Alright feel the vibe all night
Goin' through this way
I'm gonna be okay
Alright feel alive on mic