Translation of the song lyrics 진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud - The Quiett, Kebee & MC Meta

진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud (original)

결코 넘을 수 없다던 틀을 넘어
웃음을 접어 레이스에 목숨을 걸어
숨을 더 거칠게 몰아쉬며 수첩에 꿈을 적어
편견 가득했던 땅에 내린 라임
서서히 올라섰던 뿌리 깊은 나무
조바심에 올라선 무대가 너무 좋았지
맘 놓고 라임을 뱉기엔 내 선 땅이 좁았지
동료를 모으는 건 미친 내 운명
시간을 돌려논대도 어짜피 마찬가지인 걸
우린 어디론가 달려가고 있지만
그 누구도 이 길의 끝에 무엇이 있는지 몰라
성공, 실패 이 갈림길 가운데
차라리 넘어질래.
그게 더 좋을지 몰라
형들의 어께로 넘겨본 이 곳은 절대로
내 상상과는 달랐어.
가끔은 너무 괴로워
어짜피 걷는 길.
오로지 한 길을 가라
시든지 오랜 꽃에도 여전히 향기는 남아
우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선 거리에서
진흙 속에서 피는 꽃을 봤어
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
모두의 기억속에 서서히 잊혀갔지만
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
진흙속에 피는 꽃은 피고 또 지고
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
다시 거친 그 말투를 mic에 전해
끝이 보이지 않는 길
난 그 길 위에서 그를 만났지
그건 내 최고의 행운이었네
이제 몇 해 지났지만
내겐 여전히 그는 Rapper, MC 그 이상의 존재
세상은 외면했지만 그는 멈춤없이 쓰고
뱉어 댔지.
그의 혼이 담긴 가사들을
내 또래쯤의 친구들도 그를 보며
수백번 외치며 다짐을 했더랬지
Underground
이 끝도없이 고독한 길을 밟겠다고
그렇게 지나온 몇년간
많은 이들이 길을 잃거나 안개속으로 사라졌지
땅은 점점 마르고 갈라졌지
허나 뿌리깊은 나무처럼 흔들림 없는 영혼
지금껏 살아오며 진정으로 느껴본
심장박동과 진실의 파동
밝게 빛나.
그 어떤 래퍼의 목걸이 보다도
하나 둘 셋 uh 하나 둘 uh uh uh
하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
해와 달의 숨박꼭질 행복은 저 멀리
꿈을 꿀 수 없어 깊이 숨어버린
Underground Rapper보단 벙어리 슬픔에 묻혀버린
낮은 톤의 목소리 넌 알 수 있어 복선이
깔려있는 콧소리 (으흠) 어떠니?
합격점을 겨우 넘긴 턱걸이
실패했어 번번히 하지만 웃어 넌 뻔뻔히
다시 하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
가난한 랩퍼들의 천국 그 첫번째 조건이
합리적인 사고방식과 경제논리 또 뭐였지?
상관없어 가진 것을 모두 털었지
정말로 음악에 난 모든 것을 던졌지.
거짓말!
그 반의 반의 반만 걸고 딴데 걸었지
그래서 넌 돈 좀 벌었니?
배팅도 커졌니?
그럼 너도 얄짤없어!
이 판에 붙은 거머리
하나 둘 셋, 후.
수를 세면 소원이
도대체 숨을 쉴 수 없어 너는 보였니?
난 모르겠어 알 수 없어 모든 것이 꼬였지
공연과 앨범 우린 언제부터 쫓겼니?
탐욕적인 마음이 내 목을 계속 조였지
비겁한 변명은 언제나 기회를 노렸지
무대에 오를 때마다 난 주문을 외웠지
하나 둘 셋, 수를 세면 내 소원이
Yeah, 2007년 Soul Company
MC Meta, The Quiett, Kebee.
ho~ underground
이 길의 끝에 뭐가 있는지 몰라
진흙속에 핀 꽃일지도 몰라
하나 둘 셋 수를 세며 우릴봐
우리가 보인다면 모두 손을 들어봐

(translation)

Beyond the frame that you can never get over
Stop laughing and risk your life for the race
Breathe her out harder and write her dreams down in her notebook
A rhyme that fell on a land full of prejudice
A tree with deep roots that slowly climbed up
I liked the stage when I was impatient
My ground was too narrow to spit out rhymes with peace of mind
Gathering friends is my crazy destiny
Even if you turn back time, it's still the same
we're running somewhere
no one knows what's at the end of this road
At the crossroads of success and failure
I'd rather fall
maybe that's better
This place I passed on to my brothers' shoulders is never
It was different from my imagination.
sometimes it hurts so much
the way to walk.
only go one way
Even the withered flowers still have a scent
On an unfamiliar street where we were born
I saw a flower blooming in the mud
The meaning of that flower is our heart
Slowly forgotten in everyone's memory
gained everything and lost everything
Flowers blooming in the mud bloom and wither
In the small crowd we shouted
Send that rough tone back to the mic
road with no end in sight
I met him on the road
that was my best luck
It's been a few years now
To me he's still more than a Rapper, MC
The world turned away, but he continued to write
spit it out
Lyrics with his soul
Even my friends around my age saw him
I cried out hundreds of times and made a promise
Underground
I will walk this endlessly lonely road
the past few years
Many lost their way or disappeared into the mist
The ground was getting dry and cracked
But a soul unshaken like a deep-rooted tree
What I've truly felt in my life
Heartbeat and the wave of truth
shine bright
More than any other rapper's necklace
One two three uh one two uh uh uh
One, two, three, if you count the wishes
The hide-and-seek happiness of the sun and moon is far away
I couldn't dream, so I hid deep
Rather than Underground Rapper, buried in dumb sorrow
Low tone voice, you can see the double line
The sound of the nose lying on the floor (uhm) how about it?
The chin-up that barely passed the passing score
You failed over and over again, but you smile shamelessly
Once again, one two three, if you count, your wish will come true
Poor rappers' paradise The first condition is
What were rational thinking and economic logic?
It doesn't matter, I robbed everything I had
I really threw everything into the music.
lie!
I bet half of that and half and bet on something else
So did you make any money?
Is your bet too big?
Then you're not stupid either!
leeches on this plate
One two three, after.
If you count, your wish
I can't breathe did you see?
I don't know, I don't know, everything is twisted
Performances and albums Since when did we get kicked out?
A greedy heart kept squeezing my neck
Cowardly excuses are always looking for opportunities
Every time I went on stage I sang a spell
One two three, if I count, my wish will come true
Yeah, 2007 Soul Company
MC Meta, The Quiett, Kebee.
ho~ underground
I don't know what's at the end of this road
Maybe it's a flower blooming in the mud
One two three count and look at us
Raise your hands if you see us