Translation of the song lyrics Let It Go - The Alfee

Let It Go (original)

クヨクヨしたって駄目さ
イライラしたって無駄さ
自分で解決しなけりゃ終わらない
どんなに頑張ったって
叶わない夢もあるさ
だけどそこであきらめちゃ絶対駄目さ
不満だらけの毎日でも
視点を変えればいい
今が零と決めてしまえば
心も軽くなるはず
心が折れそうな時
もう一度信じてみよう
夢に向かって
走り出したあの情熱を
Hard Road 険しい道を乗り越えて
ゴールに向かう自分の姿を Image してみょう
きっと Hard Days きつい日々と闘いながら
努力した分 必ず夢は叶う
Let it go! Let it go!生まれ変わろう!
Let it go! Let it go!明日に向かえ!

Let It Go (translation)

It's no good to be dizzy
It's no use being frustrated
It won't end unless you solve it yourself
no matter how hard you try
Some dreams don't come true
But it's absolutely useless to give up there
Even if every day is full of dissatisfaction
change your point of view
If you decide that now is zero
My heart should become lighter
when my heart is about to break
believe me again
towards your dreams
That passion that started running
Hard Road Overcome the rough road
Let's make an image of yourself heading towards the goal
Surely Hard Days While fighting hard days
As long as you put in the effort, your dreams will definitely come true
Let it go! Let it go! Reborn!
Let it go! Let it go! Head for tomorrow!