Translation of the song lyrics Catch The Wind - The Alfee

Catch The Wind (original)

Catch The Wind
この胸の悲しみを
青空の中へ
吹き飛ばしてくれ
あなたの面影すべてを
やさしい想い出に
変えてしまうのさ
白いスニーカーを
履きつぶすように
夢を使い捨てて
別れる二人
壁に書き残した
I Love You ･･･ So ･･･
カレンダーめくるたびに
色あせていった
Catch The Wind
どこまでも広がる
青空を越えて
涙蹴散らしてくれ
あなたの愛のすべてを
この胸に深く
閉じ込めてしまうのさ
愛のパズルゲーム
作りかけのまま
心と言葉が
見つからなかった
だから つらい恋は
置いてゆくがいい
涙一粒
バッグにつめてゆけ･･･!
Catch The Wind
別れるから恋は
それぞれの胸で
美しく輝く
ふたりの悲しみも すべて
きれいな想い出に
変えてしまうのさ･･･!
Catch The Wind
この胸の悲しみを
青空の中へ
吹き飛ばしてくれ
あなたの面影すべてを
やさしい想い出に
変えてしまうのさ
Catch The Wind ･･･
Catch The Wind ･･･
Catch The Wind ･･････

Catch The Wind (translation)

Catch the Wind
This sadness in my heart
into the blue sky
blow me away
all your faces
For sweet memories
I can change
white sneakers
as if wearing out
throw away your dreams
two people breaking up
written on the wall
I Love You... So...
every time I turn the calendar
faded
Catch the Wind
spreads endlessly
beyond the blue sky
Kick away my tears
all of your love
deep in this chest
I'll lock you up
love puzzle game
unfinished
heart and words
not found
So her painful love
leave it alone
one tear
Pack it in your bag...!
Catch the Wind
love because we're breaking up
in each chest
shine beautifully
Their sorrow is her everything
for beautiful memories
You can change it...!
Catch the Wind
This sadness in my heart
into the blue sky
blow me away
all your faces
For sweet memories
I can change
Catch the Wind...
Catch the Wind...
Catch the Wind