Translation of the song lyrics Beyond The Win - The Alfee

Beyond The Win (original)

誰でもつまずいたとき 初めて知るだろう
孤独の中だけにある 本当の勇気の意味を
あの日の悔しさのすべて けして忘れない
夢を見続けるために 闘い続けていたい
一瞬のときめきを 君と分かち合いたい
Beyond The Win 限りある時を かけがえのない日々に変え
Don’t Look Back 振り返らずに 今日を生きよう!
いくつも眠れない夜 一人で耐えてきた
涙の裏側にある 本当の強さを信じて
震える君の瞳は 遠く見つめてる
鏡の中で昨日の 君が泣いてるけれど
倒れて掴んだものは 勝利への鍵さ
Beyond The Win 限りない夢は たった一人の君のため
Don’t Look Back 振り返らずに 今日を生きよう!
哀しみの夜が終わり 物語は始まるのさ
信じた道だからこそ 向かい風に耐えて走るのさ!
Beyond The Win 限りある時を かけがえのない日々に変え
Don’t Look Back 振り返らずに 明日見つめ
愛は ただ限りなく 君だけに与えるものさ
Don’t Look Back 振り返らずに 今日を生きよう!
Live For Today 今日を生きよう!

Beyond The Win (translation)

Anyone who stumbles will know for the first time
The meaning of true courage that exists only in loneliness
I will never forget all the regrets of that day
I want to keep fighting to keep dreaming
I want to share a momentary excitement with you
Beyond The Win Change the limited time into her irreplaceable days
Don't Look Back Let's live today without looking back!
I endured many sleepless nights alone
Believe in the true strength behind the tears
Your trembling eyes stare into the distance
Yesterday's you is crying in the mirror
What I grabbed when I fell down is the key to victory
Beyond The Win The limitless dream is for her only you
Don't Look Back Let's live today without looking back!
The night of sorrow ends and the story begins
Because it's a road I believed in, I'll endure the headwind and run!
Beyond The Win Turn the limited time into irreplaceable days
Don't Look Back, look at tomorrow without looking back
Love is what she endlessly gives only to you
Don't Look Back Let's live today without looking back!
Live For Today