Translation of the song lyrics Hysteric Psychedelic - The Alfee

Hysteric Psychedelic (original)

Private network 嘘で固める
本当のことなど教えない
Access不能なConversation
いつでも遊びと割り切るのさ
Hystericに騒ぎたい
Psychedeclicに感じたい
Giri-giriまでKissしたい
その場限りのVirtual game
Database見つからない
これから何をしたいのか
夢さえ追えない毎日に
今だけ輝きたい
※Thrillな夜に抱かれて
不安な未来 Freeze out
Can’t get enough 満足できない
もっと激しく Body install※
辻褄の合わない
言い訳だけ繰り返す
傷だらけのCPU
いつでも突然壊れるのさ
Hystericに叫びたい
Psychedeclicに
揺れていたい
約束なんて出来やしない
一夜限りの Onenight stand
瞳で始まる Love interface
見つめて突然弾ける
ため息だけが真実さ
言葉はもういらない
Gimme Some lovin' 誰でもいいさ
Crazyな夢語り合おう
Can’t get enough 満足できない
もっと激しく Body install
摩天楼ふと見上げる
切り取られた夜空がある
まるで不安な未来のよう
今すぐ逃げ出したい
Thrillな夜に抱かれて
不安な未来 Freeze out
Can’t get enough 満足できない
だから今夜
Gimme Some lovin' 誰でもいいさ
Crazyな夢語り合おう
Can’t get enough 満足できない
裸になって
(※くり返し)

Hysteric Psychedelic (translation)

Private network is solidified with lies
I can't tell you the truth
Inaccessible Conversation
It's always play and divisive
I want to make a fuss hysterically
I want to feel psychodeclic
I want to kiss you to giri-giri
Ad Hoc Virtual game
Database not found
what do you want to do now
Everyday I can't even chase my dreams
I want to shine just now
※ Embraced by a thrilling night
Uneasy future Freeze out
Can't get enough
Body install* harder
inconsistent
repeat excuses
scratched cpu
It always breaks suddenly
I want to scream hysterically
to psychedelic
I want to sway
I can't make any promises
One night stand
A love interface that starts with your eyes
stare and suddenly burst
Only sighs are the truth
no more words
Gimme Some lovin'
Let's talk about crazy dreams
Can't get enough
Body install harder
I suddenly look up at the skyscraper
there is a clipped night sky
Like an uncertain future
i want to run away right now
Embraced by a thrilling night
Uneasy future Freeze out
Can't get enough
so tonight
Gimme Some lovin'
Let's talk about crazy dreams
Can't get enough
get naked
(*repeat)