Translation of the song lyrics Beginning Of The Time - The Alfee

Beginning Of The Time (original)

変わる時代を越えて
走り続けるRunning hard
時間の壁を突き抜けBreak through the wall!
ゴールを目指す君と
すべて投げ出したい君が
心の中で闘うBattle for yourself!
Running hard to reach your goal!
最後までやりつづけろ!
Hey! Stand-up ＆ Shout!
Go! Fight! 壁突き破れ!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
新しい未来 Beginning of the Time
理想を追い求めて
現実に押しつぶされ
やり場のない哀しみに襲われてる
自由に飛べなくなる
抜け殻になるその前に
あの頃の怒りを もう一度その胸に
Running hard to reach your goal!
昨日までを捨て去るのさ
Hey! Stand-up ＆ Shout!
Go! Fight! 風に向かい!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
新しい夢を Beginning of the Time
Go! Fight! 壁突き破れ!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
新しい未来 Beginning of the Time
Everybody Needs R＆R Night!
昨日までを捨て去るのさ
Hey! Stand-up ＆ Shout!
Go! Fight! 振り向かずに!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
過去に縛られず Beginning of the Time
Go! Fight! R＆R Night!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
走り続けろ Beginning of the Time
Go! Fight! 壁突き破れ!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
新しい未来 Beginning of the Time
ゴールを目指せ Beginning of the Time

Beginning Of The Time (translation)

beyond the changing times
Running hard
Break through the wall!
With you aiming for a goal
You who want to throw everything away
Battle for yourself!
Running hard to reach your goal!
Keep doing it till the end!
Hey! Stand-up & Shout!
Go! Fight! Break through the wall!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
A new future Beginning of the Time
in pursuit of the ideal
crushed by reality
I'm attacked by sorrow that has no place to go
unable to fly freely
Before it becomes an empty shell
The anger from that time is once again in your heart
Running hard to reach your goal!
Throw away everything up to yesterday
Hey! Stand-up & Shout!
Go! Fight! Facing the wind!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
A new dream Beginning of the Time
Go! Fight! Break through the wall!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
A new future Beginning of the Time
Everybody Needs R&R Night!
Throw away everything up to yesterday
Hey! Stand-up & Shout!
Go! Fight! Don't look back!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
Beginning of the Time without being bound by the past
Go! Fight! R&R Night!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
Keep running Beginning of the Time
Go! Fight! Break through the wall!
Go! Fight! Keep on running to the fight!
A new future Beginning of the Time
Aim for the goal Beginning of the Time