| Dulce y ácida, enigmatica, baila para mí.
| Sweet and sour, enigmatic, dance for me.
|
| Lluvia calida, sed de Africa, enseñame a sufrir.
| Warm rain, thirst for Africa, teach me to suffer.
|
| Que el corazón que no sabe hacer el amor no sabe; | That the heart that does not know how to make love does not know; |
| en la oscuridad,
| in the dark,
|
| ritmo natural, entrar y salir; | natural rhythm, enter and exit; |
| fuera de control, nueva sensación,
| out of control, new sensation,
|
| manchas de carmín.
| carmine stains.
|
| Que la pasión que no sabe sentir amor no apasiona; | That the passion that does not know how to feel love does not excite; |
| lenta y rápida mueve la
| slow and fast move the
|
| maquina quiero sobre ti, y entre los dos abrir el vértigo a la vez,
| machine I want on you, and between the two open the vertigo at the same time,
|
| descubrir el juego de amar, fundirse piel con piel, la danza y el ritual que
| discover the game of love, merging skin with skin, the dance and the ritual that
|
| desnudan palabras sin mentir hasta el final…
| They bare words without lying until the end...
|
| Shirilily llamare con rabia
| Shirilily I will call with rage
|
| Shirilily mi deseo es tabú
| Shirilily my desire is taboo
|
| Shirilily dale caña a mi alma
| Shirilily give my soul a cane
|
| Shirilily rompe mi virtud
| Shirilily breaks my virtue
|
| Shirilily mirame a la cara
| Shirily look me in the face
|
| Shirilily no apages la luz
| Shirily don't turn off the light
|
| Shirilily comeme con ganas que el infierno siempre queda al sur,
| Shirilily eat me with desire that hell is always to the south,
|
| donde bailas tú.
| where do you dance
|
| Dulce y ácida, enigmatica, baila para mí.
| Sweet and sour, enigmatic, dance for me.
|
| En la oscuridad ritmo natural, entrar y salir.
| In the dark natural rhythm, enter and exit.
|
| Que el corazón que no sabe hacer el amor no sabe lenta y rápida mueve la
| That the heart that does not know how to make love does not know how to slowly and quickly move the
|
| maquina quiero sobre ti, y entre los dos abrir el vértigo a la vez,
| machine I want on you, and between the two open the vertigo at the same time,
|
| descubrir el juego de amar, fundirse piel con piel, la danza y el ritual que
| discover the game of love, merging skin with skin, the dance and the ritual that
|
| desnudan palabras sin mentir hasta el final…
| They bare words without lying until the end...
|
| Shirilily llamare con rabia
| Shirilily I will call with rage
|
| Shirilily mi deseo es tabú
| Shirilily my desire is taboo
|
| Shirilily dale caña a mi alma
| Shirilily give my soul a cane
|
| Shirilily rompe mi virtud
| Shirilily breaks my virtue
|
| Shirilily mirame a la cara
| Shirily look me in the face
|
| Shirilily no apages la luz
| Shirily don't turn off the light
|
| Shirilily comeme con ganas que el infierno siempre queda al sur,
| Shirilily eat me with desire that hell is always to the south,
|
| donde bailas tú.
| where do you dance
|
| …y entre los dos abrir el vértigo a la vez, descubrir el juego de amar,
| …and between the two open the vertigo at the same time, discover the game of love,
|
| fundirse piel con piel, la danza y el ritual que desnudan palabras sin mentir
| merging skin with skin, the dance and the ritual that undress words without lying
|
| hasta el final…
| until the end…
|
| Shirilily llamare con rabia
| Shirilily I will call with rage
|
| Shirilily mi deseo es tabú
| Shirilily my desire is taboo
|
| Shirilily dale caña a mi alma
| Shirilily give my soul a cane
|
| Shirilily rompe mi virtud
| Shirilily breaks my virtue
|
| Shirilily mirame a la cara
| Shirily look me in the face
|
| Shirilily no apages la luz
| Shirily don't turn off the light
|
| Shirilily comeme con ganas que el infierno siempre queda al sur.
| Shirilily eat me with desire that hell is always to the south.
|
| Shirilily llamare con rabia
| Shirilily I will call with rage
|
| Shirilily mi deseo es tabú
| Shirilily my desire is taboo
|
| Shirilily dale caña a mi alma
| Shirilily give my soul a cane
|
| Shirilily rompe mi virtud
| Shirilily breaks my virtue
|
| Shirilily mirame a la cara
| Shirily look me in the face
|
| Shirilily no apages la luz
| Shirily don't turn off the light
|
| Shirilily comeme con ganas que el infierno es donde quieras tú. | Shirilily eat me with desire that hell is wherever you want. |