Lyrics of Le tableau des cauchemars - Tess

Le tableau des cauchemars (original)

Tu m’as offert
Ton pire cauchemar.
Par la précision des formes,
Je me perds dans ton mental.
Toi qui capture la mémoire,
C’est la douleur qui paralyse l’image.
Eternellement possédé
Je reste figé.
Toi qui enferme la peine,
Tu vomis tes angoisses sur la toile de ton mental.
Tu me perds dans d'épaisses et d’obscures couleurs.
Sors, sors de là.
Le labyrinthe de tes tourments,
Impénétrable par le passé,
Dans un désert de sentiment,
J’ai su trouver la clé.
Par le langage de tes pulsions,
Impénétrable par le passé,
Dans l’horreur de ton imagination,
J’ai su trouver la clé.
J’aimerais faire taire la détresse, la tristesse et la haine, la détresse de
tes poèmes.
Sauve toi vite et laisse moi.
Sauve toi vite et laisse moi seul.
Cours plus vite et tais-toi puisque les mots n’existent pas.
Des siècles ont passés
Hypnotisé par les détails
Je me prends à rêver de tes cauchemars.
Des siècles ont passé.
Je me suis oublié
Dans la perfection de tes traits, icône démesurée.
In tuo templo
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.

(translation)

you offered me
Your worst nightmare.
By the precision of forms,
I get lost in your mind.
You who capture the memory,
It is the pain that paralyzes the image.
eternally possessed
I remain frozen.
You who lock up the pain,
You vomit your anxieties onto the web of your mind.
You lose me in thick dark colors.
Get out, get out of there.
The labyrinth of your torments,
Impenetrable by the past,
In a desert of feeling,
I found the key.
By the language of your impulses,
Impenetrable by the past,
In the horror of your imagination,
I found the key.
I would like to silence the distress, the sadness and the hatred, the distress of
your poems.
Run away quickly and leave me.
Run away quickly and leave me alone.
Run faster and shut up since words don't exist.
Centuries have passed
Hypnotized by the details
I find myself dreaming of your nightmares.
Centuries have passed.
I forgot myself
In the perfection of your features, an oversized icon.
In tuo templo
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.