Lyrics of Le nombre d'or - Tess

Le nombre d'or (original)

De toutes mes forces
Je vous sortirai de terre.
Couchés les bras croisés
Mes frères
Restez en paix.
Je persévère même si je perds mon temps
Je viens vous chercher.
Je perds mes ongles rongés jusqu’aux os.
Par la colère,
Mes frères je vous retrouverai.
Creuse dans la boue à mains nues je creuse.
Creuse au plus profond,
Je vous sortirai de là.
Creuse comme un fauve je suis vos traces
Notre histoire ne peut s’arrêter là.
Ma solitude est suspendue,
Je refuse,
Je ne supporterai plus.
Lesquels de nous ont réellement disparus?
Que règne le néant car rien ne vous remplace.
Votre absence appuie la transparence de ma présence.
Concepteurs de mon évolution,
Vous avez fait de moi ce que je suis devenu.
Peu importe les embûches,
J''irai jusqu'à tuer nos pères.
Peu importe les embûches,
J’irai brûler leurs drapeaux sous l’hymne du blasphème.
Ton mensonge est un temple
Qui se fissure au fil des saisons.
Et quand viendra l’orage,
Que la foudre s’abattra sur ta maison
Un océan de vérité jaillira
Et je sentirai l'écume des vagues me frapper le visage avec violence du passé.
Noyé, à bout de souffle
Tu résumes ta vie telle une mauvaise partition:
Un début, une fin.
Entre ces deux,
Que de fausses notes et d’imprécisions

(translation)

With all my might
I will pull you out of the ground.
Lying with arms crossed
My brothers
Rest in peace.
I persevere even if I waste my time
I'm coming to get you.
I'm losing my nails bitten to the bone.
By anger,
My brothers I will find you.
Dig in the mud with my bare hands I dig.
Dig deep,
I'll get you out of here.
Dig like a beast I follow your footsteps
Our story cannot end there.
My loneliness is suspended,
I refuse,
I won't take it anymore.
Which of us have really disappeared?
Let nothingness reign for nothing replaces you.
Your absence supports the transparency of my presence.
Designers of my evolution,
You have made me what I have become.
No matter the pitfalls,
I will go so far as to kill our fathers.
No matter the pitfalls,
I will burn their flags under the hymn of blasphemy.
Your lie is a temple
Which cracks with the seasons.
And when the storm comes,
That lightning will strike your house
An ocean of truth will surge
And I will feel the foam of the waves hitting my face with the violence of the past.
Drowned, out of breath
You sum up your life like a bad score:
A beginning, an end.
Between these two,
What false notes and inaccuracies