Lyrics of Dans ma boite - Tess

Dans ma boite (original)

Dans ma boite je suis le roi.
J’ai peur de moi.
Pourquoi t’avoir mis dans ma boite?
Dans ton coin, ton visage s’efface,
Ton visage s’efface.
Tu ressembles en tout points à ma créatrice.
Tu as fais naître en moi le pire de tous les vices.
Je te rêve de chlore et te voilà.
Du bout de mes chaînes,
Je t’effleure, je te brise.
Tu reste la cause de ma perdition.
Tu as conduis les couleurs jusqu'à l’extinction.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici, il a toujours paru plus lent.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi.
X2
Les gestes s’accélèrent.
Les murs se resserrent.
Nos corps se percutent.
Nos muscles se convulsent.
Nos yeux se révulsent.
Les sons se saturent.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Silence, je disparais.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Et tu t’effaces dans mes bras.
Que la, ureur nous dévore;
Nous nous aimerons plus tard.
Oh mon corps se plie,
Sous le poids des sentiments.
Oh mon corps se plie,
Les murs m’ont vu pourrir.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi.
X2
Baisse les yeux.
X2
Baisse les yeux,
Quand je lève la main.
Dans ma boite je suis le roi,
Alors danse pour moi.
X4
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi.
X2
Derrière la porte, la nature s’affole.
Silence;
je veux l’entendre.
Silence;
je veux la voir.
Juste une fois.
Je veux sortir.
X2

(translation)

In my box I am the king.
I'm afraid of myself.
Why did you put you in my box?
In your corner, your face fades,
Your face fades.
You look just like my maker in every way.
You have born in me the worst of all vices.
I dream of you with chlorine and here you are.
From the end of my chains,
I touch you, I break you.
You remain the cause of my perdition.
You drove the colors to extinction.
The image fades over time.
Although here it always seemed slower.
The image fades over time.
Although, here.
Let me die.
Have my eyes gouged out.
Your Calvary will be silent,
Death locked you up with me.
X2
Movements are accelerating.
The walls are tightening.
Our bodies collide.
Our muscles twitch.
Our eyes roll back.
Sounds saturate.
Your limbs are torn under my teeth,
Silence, I disappear.
Your limbs are torn under my teeth,
And you fade into my arms.
Let the urine devour us;
We will love each other later.
Oh my body bends
Under the weight of feelings.
Oh my body bends
The walls have seen me rot.
Let me die.
Have my eyes gouged out.
Your Calvary will be silent,
Death locked you up with me.
X2
Lower your eyes.
X2
Lower your eyes,
When I raise my hand.
In my box I'm the king,
So dance for me.
X4
Let me die.
Have my eyes gouged out.
Your Calvary will be silent,
Death locked you up with me.
X2
Behind the door, nature panics.
Silence;
I want to hear it.
Silence;
I want to see her.
Just once.
I want to go out.
X2