Lyrics of Frénésie - Tess

Frénésie (original)

Ne me touche pas,
Seul moi en ai le droit
Je te déchire et te murmure
«Ne hurle pas».
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
Ne me touche pas,
Seul moi en ai le droit
Je te déchire et te murmure
«Ne hurle pas».
Tes lèvres bleutées
Sont cousues par l’effroi
Emmurée dans ton monde,
Pas un seul son ne sortira
Tes ongles déchirent le sol
Je te saigne et tu crèves comme dans mes rêves
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
Si je te serre contre moi
C’est pour sentir tes sanglots
Les horreurs de nos désastres
Se sont enfin chevauchés
Mes mains agressent ton corsage,
Sous ton sein blanc je m’y repose
Je déchire ton costume
Et tu supplies la vie de te garder
Ta peau se déchire sous mes doigts.
La pâleur de nos âmes obscènes,
De ta chair m’obsède
D’un regard dépassé
je te contemple avant de m’effacer
Nouvelle divinité
Par la vengeance et par l’envie,
Tu termineras ce que j’ai commencé

(translation)

Do not touch me,
Only I have the right
I tear you apart and whisper to you
"Don't yell".
The pallor of our obscene souls,
Of your flesh haunts me
Do not touch me,
Only I have the right
I tear you apart and whisper to you
"Don't yell".
Your blue lips
Are stitched together by dread
Immersed in your world,
Not a single sound will come out
Your fingernails tear the ground
I bleed you and you die like in my dreams
The pallor of our obscene souls,
Of your flesh haunts me
If I hold you tight
It's to feel your sobs
The horrors of our disasters
Finally overlapped
My hands attack your bodice,
Under your white breast I rest there
I tear your suit
And you beg life to keep you
Your skin is tearing under my fingers.
The pallor of our obscene souls,
Of your flesh haunts me
With an overwhelmed gaze
I contemplate you before I fade away
New deity
By revenge and by envy,
You will finish what I started