Translation of the song lyrics Kurşun Gibi - Tepki

Kurşun Gibi (original)

Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Zaman, zaman, zaman, zaman, zaman (Kurşun gibi)
İlaç milaç değil yalan, yalan (Kurşun gibi)
Dönüp dönüp durur kafam, kafam (Kurşun gibi)
Olur sedyeler yatak
Keşkeler azap
Kimi sevdikçe ölür
Mazide yaşar
Araf, araf, araf, araf
Keyfim tütün gibi kaçak
Cennet yeşil gibi yasak
Harap bi' tenin bi' de şarap
Ne eski aşklar var ne de eski bayramlar
Tokuşmaz kadehler boş soğuk çarşaflar
Kırıp aldık kral olduk bu betondan ormanda
Ne mezem eksik ne hayalin soframda
(Değmesin tenine puştun biri)
(Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor)
(Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?)
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Zaman, zaman, zaman, zaman, zaman (Kurşun gibi)
İlaç milaç değil yalan, yalan (Kurşun gibi)
Dönüp dönüp durur kafam, kafam (Kurşun gibi)
Her günden daha sessiz şu lanet iPhone
Aşkın Büyükada kalbim küçük fayton
Dinmiyor sızı ne alkol ne de afyon
Ya cenazesin bana ya da bir papyon
Akmaz ki hiç terse terse nehirler
Bıktım aynı dümen ve aynı denizler
Yatağımdakiler ruhumla sevişmez
Aynı yürek ayrı şehirler
Gözden ıraksın gönülden ırak
Bütün kaldırımlar olur bana sırat
Fısıldamış şeytanlar beni sana sunmuşlar
Sana sevdanın yolları bana kurşunlar
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi
Değmesin tenine puştun biri
Vazgeçmek zor, vazgeçmek zor
Paranoyaksın var bi'çok kuşkun, di' mi?
Gir kalbime bu gece kurşun gibi

Kurşun Gibi (translation)

Don't let it touch your skin, you're an asshole
It's hard to give up, it's hard to give up
You are paranoid, you have a lot of doubt, right?
Get into my heart tonight like lead
Don't let it touch your skin, you're an asshole
It's hard to give up, it's hard to give up
You are paranoid, you have a lot of doubt, right?
Get into my heart tonight like lead
Time, time, time, time, time (Like lead)
It's not a drug, it's a lie, it's a lie (Like lead)
My head is spinning round my head (Like a lead)
will stretchers bed
I wish torment
Whoever loves dies
lives in the past
purgatory, purgatory, purgatory, purgatory
My mood is fugitive like tobacco
Forbidden as heaven is green
Wine in your ruined skin
There are neither old loves nor old holidays
No clinking glasses, empty cold sheets
We smashed and became kings in this concrete jungle
Neither my appetizer nor your dream is on my table
(Don't let it touch your skin, you're an asshole)
(It's hard to give up, it's hard to give up)
(You're paranoid, have a lot of doubt, right?)
Get into my heart tonight like lead
Don't let it touch your skin, you're an asshole
It's hard to give up, it's hard to give up
You are paranoid, you have a lot of doubt, right?
Get into my heart tonight like lead
Time, time, time, time, time (Like lead)
It's not a drug, it's a lie, it's a lie (Like lead)
My head is spinning round my head (Like a lead)
That damn iPhone is quieter than every day
Your love is Büyükada, my heart is a small carriage
The pain does not stop, neither alcohol nor opium
Either you are my funeral or a bow tie
That rivers never flow
I'm tired of the same rudder and the same seas
People in my bed don't make love to my soul
Same heart, different cities
out of sight out of heart
All the sidewalks will be sirat to me
Whispered demons offered me to you
The ways of loving you lead me
Don't let it touch your skin, you're an asshole
It's hard to give up, it's hard to give up
You are paranoid, you have a lot of doubt, right?
Get into my heart tonight like lead
Don't let it touch your skin, you're an asshole
It's hard to give up, it's hard to give up
You are paranoid, you have a lot of doubt, right?
Get into my heart tonight like lead