| Denedim, denedim, denedim, denedim
| I tried, I tried, I tried, I tried
|
| Denedim, denedim, denedim, denedim
| I tried, I tried, I tried, I tried
|
| Kopu’cak ellerimiz
| Our hands will break
|
| Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
| This will stay with God
|
| Bu kaçıncı denememiz?
| Is this our first attempt?
|
| Yine çıkamıyoruz yarına
| We can't go out again tomorrow
|
| Denedim, denedim, denedim, denedim
| I tried, I tried, I tried, I tried
|
| Denedim, denedim, denedim, denedim
| I tried, I tried, I tried, I tried
|
| Kopu’cak ellerimiz
| Our hands will break
|
| Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
| This will stay with God
|
| Bu kaçıncı denememiz?
| Is this our first attempt?
|
| Yine çıkamıyoruz yarına
| We can't go out again tomorrow
|
| Bu benim gök-yüzüm olamaz
| This can't be my sky
|
| Ne güneş, ne bulut, ne umut var
| There is neither sun, nor cloud, nor hope.
|
| Bu benim gök-yüzüm olamaz
| This can't be my sky
|
| Ne sema, ne de aile, huzur var
| Neither the sky, nor the family, there is peace
|
| Gitgide daha derine, düşüyoruz en derine
| We're falling deeper and deeper
|
| Kendimi bırakırım ellerine
| I leave myself in your hands
|
| Koymasan el yerine
| If you don't put your hand
|
| Bi’kaç kelime takılır dudağıma, nefes alamam
| A few words get stuck on my lips, I can't breathe
|
| Büyüyo' yaralar, alışırım buna da bu aralar
| The wounds are getting bigger, I get used to it these days
|
| Kaç sene, kaç acı, kaç anı var?
| How many years, how many pain, how many memories?
|
| Hepsini koymuşuz çantamıza-aaa!
| We put them all in our bag-aaa!
|
| Yüreğim taş oluyo' iyice
| My heart is turning into stone
|
| Hiçbi' şey kalmadı diy’cek
| He'll say there's nothing left
|
| Yine bu şehir bize kalı'cak
| Again, this city will remain with us.
|
| Kaç dize daha yazılır ki bu şiire?
| How many more lines are written in this poem?
|
| Denedim, denedim, denedim, denedim
| I tried, I tried, I tried, I tried
|
| Denedim, denedim, denedim, denedim
| I tried, I tried, I tried, I tried
|
| Kopu’cak ellerimiz
| Our hands will break
|
| Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
| This will stay with God
|
| Bu kaçıncı denememiz?
| Is this our first attempt?
|
| Yine çıkamıyoruz yarına
| We can't go out again tomorrow
|
| Denedim, denedim, denedim, denedim
| I tried, I tried, I tried, I tried
|
| Denedim, denedim, denedim, denedim
| I tried, I tried, I tried, I tried
|
| Kopu’cak ellerimiz
| Our hands will break
|
| Bu kalı'cak Tanrı'nın yanına
| This will stay with God
|
| Bu kaçıncı denememiz?
| Is this our first attempt?
|
| Yine çıkamıyoruz yarına | We can't go out again tomorrow |