Translation of the song lyrics Zehirli Melodiler - Vio, Burry Soprano, Tepki, Burry Soprano, Tepki

Zehirli Melodiler (original)

Zehirli Melodiler
Zihnimin her tarafında gezen
Zehirli Melodiler (ey)
Zehirli Melodiler (ey)
Peşimden sürükleniyorlar
Kafamın içindeki tüm zehirli melodiler (ey)
Uyanmak zor yarına
Gelemedim üstesinden
Kaçamam bu sefer, yeter be yeter
Elimdekiler, döküldü birer birer
Yine yere yeniden
Artık gülmek daha zor
İçten değil hiç dostum
Çok koştum çok boşluğa
Düştüm kalktım dostum
Sahip çıktım aileme
Durdum hep yolun yanında
Bıraktım temiz gelecek
Varoşun çocuklarına
Sensei, iz bıraktın gözümün tam altına
Göğsümün üzerine yıldızların tam ortasına
Sabret bu kadar suç ardından gelir bela
Belki tek yol budur gelmek için kardeşim yanına
Denedim kendimi tutmayı zorladım ama hiç başaramıyorum
Güleriz her zaman bilirsin artık o günlere ulaşamıyorum
İyi bi' nakarat yapınca fikrin için sana danışamıyorum
Yanlış anladılar anlatamıyorum
Ateş altındayım savaşamıyorum hiç
Zehirli Melodiler (ey)
Peşimden sürükleniyorlar
Kafamın içindeki tüm zehirli melodiler (ey)
Uyanmak zor yarına
Gelemedim üstesinden
Kaçamam bu sefer, yeter be yeter
Elimdekiler, döküldü birer birer
Yine yere yeniden
Zehirli melodiler
Zihnimi deli eden
Sarılır dört yanım tehlikeli kelimeler
Gece biter ah
Ve senin dostların der bi gün geçer
Kaplanır dört yanın dert bırak yeter
Sokaklar için öderiz bedel
Geçinmek zor iş bizi mahveder
Güneş açık ama söner
Işıklar için bu karanlıklar beklemek için sabırsızım
Kanımda zehirli melodiler
Kanımda zehirli melodiler
Kanımda zehirli melodiler
Yolumuz toz dolu alıştık zorlu kavgalara da
Bitmeyen gecelere
Hiç uyanamamaya da
Sanki bu kumarın içinde son kozum müzik
Kabul ederim ama
Sonunda kaydeden ben olursam
Herhalde çıkamam bi yarına
Bu yokuş çok dik sanıyorsunuz ben yapıyorum makara
Varoştan kurtulmak isteyen ruhumu susturamıyorum bu mu hata?
Savaşım kaderimle
En dipten fazlasını yaşamak
Yoruldum bitmedi mi basamak?
Açılsın artık çelik kasalar
Her yolu dener Atlas
Yanında 7 kişi size el uzatmaz
Hırsından devriliyor tüm yüksek binalar
Ellerim bağlı fakat dönemem plandan
Zehirli Melodiler (ey)
Peşimden sürükleniyorlar
Kafamın içindeki tüm zehirli melodiler (ey)
Uyanmak zor yarına
Gelemedim üstesinden
Kaçamam bu sefer, yeter be yeter
Elimdekiler, döküldü birer birer
Yine yere yeniden
Bilecektik nerden?
Kaçamadık zehirli melodilerden
Ah!
gör beni bi yerden
Düşen hayalleri topluyorum yerden
Zehirli melodiler beynimi deli eden
Gözlerim kapansa da kafamın içindeler
Denedim 50 sefer bitiremedim ki ben
Ölümle kavgamız var devir değişti ViO bak
Değil ki yalnızca melodiler zehirli
Sevimli gözüken sahtelikler gerçek isteğin mi?
What you sayin' B?
anlardın dinleseydin bi'
Ne filmler dönüyor sen kalma seyirci
Artık içimdeki ses benim değil senin V
Belirsizlik değişti, kesin ki olamam daha da uysal
Aşılacak sorunlar, sancılar varoluşsal
Çıkılacak dar yokuşlar, hazırlan daha yolun var
Düş kalk yok durmak görünce bile dibi
Ghetto için panzehir zehirli melodimiz
Artık dayanamadığımda bana güç veriyor Biggie
Tıpkı Prodigy, Tupac ve Vio gibi
Aklımı boğdu
Sonrası yoktu
Dönüyo' dünya
Bi' yılın doldu
Suretin her yer kapıma komşu
Şimdi hayallerin gece güneşim oldu
Anlatamam yok yok hecelerini
Kaplıyo' bu varoş loş gecelerimi
Çıkarız bu ateşten boş ellerimiz
Kalır zehirli melodiler
Zehirli melodiler, ey

(translation)

Toxic Melodies
running all over my mind
Toxic Melodies (ey)
Toxic Melodies (ey)
They're dragging after me
All the toxic melodies in my head (ey)
It's hard to wake up tomorrow
I couldn't handle it
I can't escape this time, enough is enough
What I have poured out one by one
again on the ground
It's harder to laugh now
Not sincere, my friend
I ran too much into the void
i fell down i got up dude
I got my family
I've always stood by the road
I left the future clean
To the children of the suburb
Sensei, you left a mark right under my eyes
In the middle of the stars on my chest
Be patient, so much crime comes after trouble
Maybe this is the only way to come to my brother
I've tried, I've tried to hold back but I've never been successful
We always laugh, you know I can't reach those days anymore
I can't ask you for your opinion when you do a good chorus
They misunderstood, I can't explain
I'm under fire I can't fight at all
Toxic Melodies (ey)
They're dragging after me
All the toxic melodies in my head (ey)
It's hard to wake up tomorrow
I couldn't handle it
I can't escape this time, enough is enough
What I have poured out one by one
again on the ground
poisonous melodies
driving my mind crazy
I am surrounded by dangerous words
The night is over oh
And your friends say, a day will pass
All four sides are covered, just leave trouble
The price we pay for the streets
Hard work getting by will destroy us
The sun is bright but goes out
I can't wait to wait for these darks for the lights
Toxic melodies in my blood
Toxic melodies in my blood
Toxic melodies in my blood
Our road is full of dust, we got used to tough fights
To endless nights
To never wake up
It's like music is my last trump card in this gamble.
I accept but
If I'm the one who saves in the end
I guess I can't go out tomorrow
You think this slope is very steep, I'm making a reel
I can't silence my soul that wants to get rid of the slum, is this a mistake?
I fight with my destiny
Experiencing the bottom
I'm tired, isn't it over, step?
Let the steel safes be opened now
Attempts all roads Atlas
7 people next to you will not reach out to you
All the tall buildings are falling from greed
My hands are tied but I can't go back from the plan
Toxic Melodies (ey)
They're dragging after me
All the toxic melodies in my head (ey)
It's hard to wake up tomorrow
I couldn't handle it
I can't escape this time, enough is enough
What I have poured out one by one
again on the ground
How would we know?
We couldn't escape the poisonous melodies
Ah!
see me from somewhere
I collect fallen dreams from the ground
Toxic melodies drive my brain crazy
Even though my eyes are closed, they are in my head
I tried 50 times I couldn't finish it
We have a fight with death, times have changed ViO look
It's not that only melodies are poisonous
Are cute-looking fakes your real desire?
What you say' B?
you would understand if you had listened
What movies are going on, don't stay, audience
Now the voice inside me is not yours V
The uncertainty has changed, I'm sure I can't be more docile
Problems to be overcome, pains existential
Narrow slopes to climb, get ready, you still have a ways to go
Don't fall, don't stop, even when you see the bottom
The antidote to the ghetto, our poison melody
It gives me strength when I can't take it anymore Biggie
Just like Prodigy, Tupac and Vio
suffocated my mind
there was no after
the world is spinning
Your two years are up
Your image is everywhere next to my door
Now your dreams have become my night sun
I can't explain, no, no syllables
Covering this slum my dim nights
We come out of this fire with our empty hands
Remains poisonous melodies
Toxic melodies, ey