Translation of the song lyrics Ortak - Tepki

Ortak (original)

Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Geçmişimi gömüyorum bro
Yaşadıklarımın inan bi' tarifi yok
Tırnaklarım yara bere, ışığımız loş
Üç kuruş için gece gündüz — gündüz gece koş
Ve sonuç yine boş
Kederim olur dost
Yok elimizde koz
Dört bi' yanımız toz
Hep mahallede poz
Kısır döngüyü boz
Ve şimdi şanslı kardeşine herkes diyo' boss
İnadına terketmedik bizim mahalleyi
İs kokusu, göl kenarı inan şahaneyiz
Nike’lerimiz fresh, yok mahallede kreş
Bu yüzden atladı çocukluğunu bi'çok genç
İhtiyacın varsa çözmenin yolunu ara
Şartlar değil beynin sürüklüyo' seni dara
Önce biraz yara sonra biraz daha
Önce biraz hava sonrasında para (Shit)
Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Bildiğimiz gibi ölüyoruz ortak
Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Kıçın yakışır boktan caddeler bro
Kurtulmanın başka yolu yok
Yüzün, gözün yara doluyo'
Eskiden «Nerelisin?"derdi
Şimdi maaş soruyo'
Sistem hepimizi böyle zora sokuyo'
Her günün geçiyo' peşinde koşarak
Tanıyorum zombiler kadere domalan
Yok, öyle olamam
Yok, bana göre değil bro!
Başım dik ölürüm, sen sisteme eğil, kork
Sessizlik dolmuşsa şehre
Sevgi ölüp doğmuşsa her yerde nefret
İçimizde açgözlü kurtlar nöbette
Bulutların arasından güneşi gözetle
Ayaklanır şehir ghetto sokaklarından
Çekmece'nin üç kuruşluk pazarlarından
Güngören'in bela bitmez şafaklarından
Vururum geçmişimi şakaklarından (Ya-Yaow)
Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Bildiğimiz gibi ölüyoruz ortak
Öyle böyle sonuç yaşamaksa
Mahalleye dönüyoruz ortak
Tüm dünya bile bize savaş açsa
Tep
Uğur Öztürk
Rap Shit
This is the Maze boy

Ortak (translation)

If you experience such a result
We're going back to the neighborhood, partner
Even if the whole world declares war on us
I'm burying my past bro
Believe me, there is no description of what I went through.
My nails are bruised, our light is dim
Day and night for three cents — run day and night
And the result is still empty
I will be sad, friend
We don't have trump
Dust all around us
Always posing in the neighborhood
break the vicious circle
And now everybody calls your lucky brother 'boss'
We did not leave our neighborhood out of spite.
Smell of smoke, lakeside believe we are amazing
Our Nikes are fresh, there is no kindergarten in the neighborhood
That's why he skipped his childhood so young
Look for a way to solve it if you need it
It's not the conditions, your brain is dragging you 'tare
First a little scar, then a little more
First some air then money (Shit)
If you experience such a result
We're going back to the neighborhood, partner
Even if the whole world declares war on us
We die as we know it, partner
If you experience such a result
We're going back to the neighborhood, partner
Even if the whole world declares war on us
Fucking streets worthy of your ass bro
There is no other way to escape
Your face, your eyes are full of wounds
He used to say "Where are you from?"
Now asking for salary'
This is how the system puts us all in such trouble.
Every day is passing by chasing after
I know zombies tangled in fate
No, I can't be
No, not for me bro!
I die with my head held high, you bend over the system, be afraid
If silence fills the city
If love is dead and born then hate is everywhere
Greedy wolves are on watch among us
Peek the sun through the clouds
The city rises from the streets of the ghetto
One of the three-penny markets of Çekmece
From the unending dawns of Gungoren
I shoot my past on your temples (Ya-Yaow)
If you experience such a result
We're going back to the neighborhood, partner
Even if the whole world declares war on us
We die as we know it, partner
If you experience such a result
We're going back to the neighborhood, partner
Even if the whole world declares war on us
toe
Ugur Ozturk
Rap Shit
This is the Maze boy