| Yo creo que él, yo creo que él, yo creo que él…
| I think he, I think he, I think he...
|
| Tempo es durísimo, un artista que lleva un montón de años
| Tempo is very hard, an artist who has been a lot of years
|
| Tiene una trayectoria increíble, tiene unos temas buenos, ¿me entiendes?
| He has an incredible track record, he has some good songs, do you understand me?
|
| En ese tiempo yo creo que yo estaba todavía en casa allí
| At that time I think I was still at home there
|
| Jugando con los carritos ahí
| Playing with the carts there
|
| Liricalmente, ¿tú eres rey, si o no?
| Lyrically, are you a king, yes or no?
|
| No, no, liricalmente no
| No, no, not lyrically
|
| El pesca’o muere por la boca, de gente como tú no se explota
| The fish dies through the mouth, people like you don't exploit
|
| Digan lo que quieran de mí, pero Coscu es chota
| Say what you want about me, but Coscu is a douche
|
| Y de mujeres, yo sé que a los Rottweilas les duele
| And of women, I know that Rottweilas hurt
|
| Y eso no lo digo yo cabrón, lo dice los papeles
| And I don't say that bastard, the papers say it
|
| Tú, ni Kendo, ni Pacho, ni el gordo sucio de Mueka
| You, not Kendo, not Pacho, not the dirty fat Mueka
|
| Ninguno de ustedes, cabrones, a mí me meten feka
| None of you bastards, they make me feka
|
| Estoy acostumbra’o a guerrear con to' al mismo tiempo
| I'm used to fighting with everyone at the same time
|
| Y tengo malas noticias, despertaron al viejo Tempo
| And I've got bad news, they woke up old Tempo
|
| Mire Mueka, dile a Jaime, descubrieron que soy feka
| Look Mueka, tell Jaime, they discovered that I'm feka
|
| Y necesito seis compositores a que me escriban letras
| And I need six composers to write me lyrics
|
| Es con Tempo que estoy guerriando, aquí si que no hay break
| It is with Tempo that I am fighting, here there is no break
|
| 'Toy dolido porque no me invito pa' su mixtape
| 'Toy hurt because he didn't invite me for his mixtape
|
| Te cogí durmiendo con esta, princesa vamo a arriba
| I caught you sleeping with this one, princess let's go upstairs
|
| Ahora dale invierte quiniento para que te escriban
| Now give him invest five hundred so that they write to you
|
| Y me tiren, pendejo en mi corillo se la viven
| And they throw me, asshole in my corillo they live it
|
| Tu corillo están esperando que tú te les vires
| Your corillo are waiting for you to turn to them
|
| Yo soy la estrella, la que tú le tiras y llueven las botellas
| I am the star, the one you throw at it and the bottles rain
|
| Ahora ve al cuartel corriendo y ponme una querella
| Now go to the barracks running and file a complaint
|
| Huele bicho, Coscu tú eres un puerco, un Mickey Mouse
| It smells like a bug, Coscu, you are a pig, a Mickey Mouse
|
| Canto 'e ratón, somos los anti-fekas in the house
| I sing 'and mouse, we are the anti-fekas in the house
|
| A veces siento que soy de los carteles, un delincuente
| Sometimes I feel like I'm one of the cartels, a criminal
|
| Y me dan ganas de matarte y colgarte desde un puente
| And it makes me want to kill you and hang you from a bridge
|
| Y escribirte con tu misma sangre una narco nota
| And write a narco note with your own blood
|
| En la que diga que este infeliz que está aquí murió por chota
| In which he says that this unhappy man who is here died because of a joke
|
| Así que lo que hay pa' ti y los que andan contigo es castigo
| So what is there for you and those who walk with you is punishment
|
| Ninguno sirve si se prestan pa' apoyar testigos
| None is useful if they lend themselves to support witnesses
|
| Tienes razón, los niños no mienten en las escuelas
| You are right, children do not lie in schools
|
| Tú preguntas quién es el más chota y gritan «¡Cosculluela!»
| You ask who is the coolest and they shout "Cosculluela!"
|
| Tempo uno de los exponentes más duro del genero
| Tempo one of the hardest exponents of the genre
|
| Y yo creo que es una bendición que él vuelva al genero de verdad
| And I think it's a blessing that he's back to the genre for real
|
| Yo creo que es algo muy positivo de verdad y le deseo lo mejor
| I think it is something very positive indeed and I wish him the best
|
| La gente esta loca por escuchar esa voz otra vez
| People are crazy to hear that voice again
|
| Por escuchar lo nuevo que él va a traer a la mesa
| For listening to the new thing that he is going to bring to the table
|
| Yo creo que tiene que tiene que tener muchas canciones
| I think he has to have many songs
|
| Tiene que tener mucho que decir
| must have a lot to say
|
| ¿Qué estos no son los 90′s, qué es el '14 y me actualice?
| That this is not the 90′s, what is '14 and did I update?
|
| Permiso, mire jodió lambe bicho ¿qué tú dices?
| Excuse me, look damn lambe bug, what do you say?
|
| Si mi música 11 años atrás sonaba 2020
| If my music played 11 years ago 2020
|
| Cuando pegabas mi pauta era en tu cuarto con Vicente
| When you hit my pattern it was in your room with Vicente
|
| Lo tuyo lipo y celos, caída de pelo
| Yours lipo and jealousy, hair loss
|
| Y yo hasta modelos en pasarela, Melin Brand y Raffaello
| And I even models on the catwalk, Melin Brand and Raffaello
|
| Mi música es pa' hombres, se siente en cada canción
| My music is for men, you can feel it in every song
|
| Tu música es de chamaquito, de Atención Atención
| Your music is for a little boy, for Attention Attention
|
| La bendición a tu papá, en esto soy como El Chapo
| The blessing to your father, in this I am like El Chapo
|
| Yo escupo letras y tú escupes porque eres un sapo
| I spit lyrics and you spit because you're a toad
|
| Los mato solo, sin que me escriban cuatro cabrones
| I kill them alone, without four bastards writing to me
|
| Maleantes de Instagram, ustedes son unos mamones
| Instagram thugs, you are suckers
|
| En tus canciones mencionas a Buddha, ficticio
| In your songs you mention Buddha, fictional
|
| ¿O acaso no sabes lo que hizo él para ganarme el juicio?
| Or do you not know what he did to win my case?
|
| Deja el vicio y la mama’era a los bichotes
| Leave the vice and the mom'era to the bichotes
|
| Los están metiendo presos y se están virando como casquetes
| They are putting them in jail and they are turning like skullcaps
|
| Ahora da queja, pendejo, vamos pa' encima
| Now give a complaint, asshole, let's go on top
|
| Viste los palos de golf y corriste de la tarima
| You saw the golf clubs and you ran from the dais
|
| En el acuario venia los tiburones al acecho
| Sharks lurked in the aquarium
|
| ¿Y qué pasó cobarde? | And what happened coward? |
| Que te trepaste encima de un techo
| That you climbed on top of a roof
|
| Saca pecho, ¿usted no es guapo?, lo que das es vergüenza ajena
| Stick out your chest, aren't you handsome? What you give is embarrassing
|
| Dejaste solo al pobre Mueka y le quitaron las cadenas
| You left poor Mueka alone and they took off his chains
|
| Y hablas del Mexicano, Coscu' valore su vida
| And you talk about the Mexican, Coscu' values his life
|
| Mire princesa, yo no soy tu peor enemigo en china
| Look princess, I am not your worst enemy in China
|
| ¿Tú sabes cuál es la diferencia entre tú y yo, pendejo?
| Do you know the difference between you and me, asshole?
|
| Yo sí soy de verdad, y me la viví, cabrón
| I am real, and I lived it, bastard
|
| Te duele saber que soy el más que rapeo
| It hurts you to know that I am the one who raps the most
|
| No soportas que salí y que ya tengo un Coliseo
| You can't stand that I went out and that I already have a Colosseum
|
| ¿Diez mil pesos, cabrón? | Ten thousand pesos, bastard? |
| No me hagas reír
| Do not make me laugh
|
| Tú no tienes para pagarme a mí si no es con los chavos 'e tu viejo
| You don't have to pay me if it's not with the kids 'and your old man
|
| Pendejo, hiciste tu sucia carrera imitandome
| Asshole, you made your dirty career imitating me
|
| Salias en las entrevistas el bicho mamandome
| You came out in the interviews the bug sucking me
|
| Tenias que gritar «¡Free Tempo!» | You had to yell "Free Tempo!" |
| en tus presentaciones
| in your presentations
|
| Yo soy tu papá en esto ¿y ahora tú estás tirándome?
| I'm your dad on this and now you're screwing me?
|
| Mere bobolon, yo regrese de entre de los muertos
| Mere bobolon, I came back from the dead
|
| Soy de los 90′s y aquí en el '14 sigo suelto
| I'm from the 90's and here in '14 I'm still on the loose
|
| Ya ha vuelto el terror de este género
| The terror of this genre has already returned
|
| Y pa' bregar contigo, Coscu, vo’a dejar que me abras el concierto | And to fight with you, Coscu, I'm going to let you open the concert for me |
| (¿Quién me tiro eso?)
| (Who threw that at me?)
|
| ¿Qué no te invitaron a verme? | Why didn't they invite you to see me? |
| ¿Por qué hubiese sido?
| Why would it have been?
|
| Los ratones como tú allí no son bienvenidos
| Mice like you are not welcome there
|
| ¿Quieres que suelte la pistola y que me ponga a escribir?
| Do you want me to drop the gun and start writing?
|
| ¿Tienes miedo?, si con la misma pistolas es que escribo
| Are you afraid? If with the same guns I write
|
| Cuando mis balas se escupan, tu carrera ejecuta
| When my bullets spit, your run run
|
| ¿Qué tú no chupas? | What don't you suck? |
| Si tú es lo mas mamón, canto 'e hijo e' puta
| If you are the most sucker, I sing 'and son and' whore
|
| ¿Qué 2Pac, ni 2Pac de qué cabrón?
| What 2Pac, or 2Pac of what bastard?
|
| Arrodilla este infeliz aquí y metele 30 en la nuca
| Kneel this unhappy here and put 30 in the neck
|
| Los que saben saben, que el león nunca se deja
| Those who know know, that the lion never leaves
|
| Y estaba esperando esta para acabarte, pendeja
| And I was waiting for this one to finish you off, asshole
|
| Niña estúpida, acabas de cavar tu propio hoyo
| Stupid girl, you just dug your own hole
|
| Y como esto me quedo de show, yo se lo llevó a Coyo
| And since this was left from the show, I took it to Coyo
|
| Traté de advertirte que no es lo mismo
| I tried to warn you it's not the same
|
| Llamar a tempo que verlo venir
| call tempo to see it coming
|
| ¿Quién fue el que dijo miedo, puñeta?
| Who was it that said fear, dammit?
|
| This why I fucked your bitch
| This why I fucked your bitch
|
| Yo siendo tú no paso para acá, que es peligroso
| Being you, I don't go here, which is dangerous
|
| Y si fallas resultara ser muy vergonzoso
| And if you fail it will turn out to be very embarrassing
|
| En esto tienes que saber aritmética básica
| In this you have to know basic arithmetic
|
| Me explico, gramos, onzas, octavos, cosos
| I mean, grams, ounces, eighths, things
|
| Envidioso, devuelta a la normalidad, y sienta
| envious, returned to normal, and feel
|
| Las doces campanadas sonar, cenicienta
| The twelve chimes toll, Cinderella
|
| Se te acabó la vestimenta, la imagen, las ventas
| You're out of clothes, image, sales
|
| Y tú vas a volver a ser sirvienta
| And you are going to be a servant again
|
| Tú quieres ir en contra mía cuando usted es un caga’o
| You want to go against me when you are a shit
|
| Mencionas Ponce cuando a usted no lo quieren ni en Humacao
| You mention Ponce when they don't even want you in Humacao
|
| Ahora vas a sentir como Tempo te partió
| Now you're going to feel how Tempo broke you
|
| ¿Qué tú eres el mejor en esto, cabrón? | That you are the best at this, bastard? |
| ¡Buddha te mintió!
| Buddha lied to you!
|
| Yo no soy Kendo Kaponi, lambe bicho, yo soy tu ídolo
| I am not Kendo Kaponi, lambe bicho, I am your idol
|
| El que tú imitabas, el temido, el frijolo
| The one you imitated, the feared one, the bean
|
| Ahora atención Coscu-feka, vamos a guerrear y más te vale
| Now attention Coscu-feka, we are going to fight and you better
|
| Que aguantes como un hombre y no me llames los fiscales
| Hold on like a man and don't call me the prosecutors
|
| Esto es entre tú y yo, y como yo sé que tú cooperas
| This is between you and me, and since I know that you cooperate
|
| No me llames los guardias, ni te vallas pa' allá afuera
| Don't call me the guards, don't even go out there
|
| Porque para mi matar fequeros siempre fue easy
| Because for me killing fequeros was always easy
|
| Si quieres perder tus chavos juegaselos to’s al Princi
| If you want to lose your money, play them all at the Princi
|
| Y no estoy mamandole el bicho a ningún bichote pa' que me defienda
| And I'm not sucking any bichote's bug so that it defends me
|
| Esto es PR, cabrón, aquí to' el mundo mete mano
| This is PR, bastard, here everyone puts their hands
|
| Puedas hablar mierda to' lo que quieras
| You can talk shit all you want
|
| Que yo lloraba en la federal, ¿pero sabes qué hijo e' puta?
| That I cried at the federation, but do you know what son of a bitch?
|
| Que le meti 11 y 6 meses, ¡y no chotie!
| That I put 11 and 6 months in it, and no chotie!
|
| No me le vire a nadie, a usted le daban un día de cárcel
| I did not turn to anyone, they gave you a day in jail
|
| Y se iba a traer hasta al perro, pendejo, usted es un sangano
| And he was going to bring even the dog, asshole, you are a sangano
|
| Lo mas hijo e' puta de esto es
| The most son of a bitch of this is
|
| Que salgo del aeropuerto y me reciben como Tito Trinidad
| That I leave the airport and they greet me like Tito Trinidad
|
| La cosa es que en el aeropuerto habían más gente de los que se meten en tus
| The thing is that there were more people at the airport than fit into your
|
| concierto
| concert
|
| Tienes que hacer 4 shows pa' cobra lo que yo cobro por uno
| You have to do 4 shows to charge what I charge for one
|
| Y yo no soy de estar de hablando mierda al final de las canciones
| And I'm not one to talk shit at the end of songs
|
| Ni al principio, pero yo tengo el perfecto pa' esto, ven acá Kendo
| Not even at the beginning, but I have the perfect one for this, come here Kendo
|
| Atiende bien lo que te vo’a decir Coscu
| Pay attention to what I'm going to tell you, Coscu
|
| Te lo dije que con este…
| I told you that with this…
|
| Mera, cabrón, callate la boca tú también hijo e' puta
| Mera, you bastard, shut your mouth, you too son of a bitch
|
| Usted es un maliante de estudio
| You are a studio baddie
|
| Ponce en la casa puñeta
| Ponce in the fucking house
|
| Diesel
| Diesel
|
| ¿Sabes quién me escribió esta?
| Do you know who wrote this for me?
|
| ¡David Sánchez Badillo!
| David Sanchez Badillo!
|
| Tirame to' lo que tú quieras | Throw me everything you want |