Lyrics of Yo Tengo Que Continuar - Tempo

Yo Tengo Que Continuar (original)

Sé que andube en malos pasos, provocandome atrasos
Perdiendo parte de mi vida, buscandome casos
Haciendo tiempo y conviviendo con mis hermanos presos
A cuales dedico mi canción y oró por ellos en el proceso
Desafortunadamente, vivi la experiencia
Una vivencia en carne propia que requiere paciencia
No le deseo a nadie el tener que pasar por lo que yo he pasado
Estar confinado, renunciando un ser amado
Una familia que te espere, el amor de una madre
Renunciando a tus hijos, a que crezcan sin padre
Estamos en unos tiempos 'onde domina el machismo
Pero el hombre se prueba criando a sus hijos
Porque yo dudo que ellos mismos quieran crecer solos y tener tu espejo
Con humildad, coje consejo, pa' que llegue a viejo
Busca alternativas nuevas, enfóquese en la vida
Y no busque ayuda humana, busca ayuda de arriba
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo entiendo que no es fácil
Y que el tema es bastante y sensible
Pero lo que a ti se hace imposible
Para Dios es posible
Me siento libre a pesar de esta condena terrible
Yo tengo paz en mi corazón y me siento invencible
Posiblemente tendré que hacerle frente al destino
Una vez que salga de aquí tendré que escoger entre los dos caminos
«¿Cuál ire a seguir de los dos?», es el interrogante
¿El mundo de ignorante, de perdición, que me condujo a esta prisión?
¿O un mundo se salvación constante, con Dios por delante?
Ya yo no tengo que probarle a nadie que yo soy un gangster
Se calló todo en ese mundo el que vives
Y los que dicen ser tus panas ni siquiera te escriben
Habla la voz de la experiencia viva, el famoso Tempo
Aconsejandote, concreto, con base y fundamento
Con el corazón en mano
Sin que me quede na' por dentro
Y digan lo que quieran decir de mí
Pero es cuando mejor me siento
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo tengo que continuar caminando, ya no hay reversa
Esta mano te pica la otra, o viceversa
Aconsejo al hombre a que ejerza paz en los hogares
O se olviden un poco de la calle y de las cosas materiales
Y no se crean que son inmortales y consentirse
Que le den pa' atras a esta canción, y después me dicen
Si yo tengo la razon o no, si es «no» me la quitan, si es «sí» me la dan
Lo que quiero es que usted tenga una relación bonita
Porque tu familia te necesita, como el sol las flores
Después no pregunten «¿por qué a mí?», después no lloren
No quiero quejas, después no se den contra las paredes
Muriendose en vida, porque se les fueron las mujeres
Traten de organizarse
Sientense a pensar un rato lo mucho que ellos valen
Lo que significa sus parientes
Los que lastimamos cuando actuamos inconscientemente

(translation)

I know I took the wrong steps, causing me delays
Losing part of my life, looking for cases
Making time and living with my brother prisoners
To whom I dedicate my song and prayed for them in the process
Unfortunately, I lived the experience
A first-hand experience that requires patience
I don't wish anyone to have to go through what I've been through
Being confined, giving up a loved one
A family waiting for you, the love of a mother
Giving up your children, to grow up without a father
We are in a time when machismo dominates
But man proves himself raising his children
Because I doubt that they themselves want to grow up alone and have your mirror
With humility, take advice, so that he reaches old
Look for new alternatives, focus on life
And don't look for human help, look for help from above
I have to continue
Accept reality and don't look back (understand me)
And I have to continue
I don't even have anyone to trust anymore
I have to continue
Accept reality and don't look back (understand me)
And I have to continue
I don't even have anyone to trust anymore
And I understand that it is not easy
And that the subject is quite and sensitive
But what is impossible for you
For God it is possible
I feel free despite this terrible sentence
I have peace in my heart and I feel invincible
I may have to face fate
Once I get out of here I'll have to choose between the two paths
“Which of the two will I follow?” is the question
The world of ignorant, of perdition, that led me to this prison?
Or a world with constant salvation, with God ahead?
I no longer have to prove to anyone that I am a gangster
Everything fell silent in that world you live in
And those who claim to be your panas don't even write to you
The voice of living experience speaks, the famous Tempo
Advising you, concrete, with base and foundation
With my heart in my hand
Without me having anything left inside
And say what you want to say about me
But that's when I feel best
I have to continue
Accept reality and don't look back (understand me)
I have to continue
I don't even have anyone to trust
And I have to continue
Accept reality and don't look back (understand me)
And I have to continue
I don't even have anyone to trust
And I have to continue walking, there is no going back
This hand itches the other, or vice versa
I advise man to exercise peace in homes
Or forget a little about the street and material things
And do not believe that you are immortal and pamper yourself
Give this song back, and then tell me
If I'm right or wrong, if it's "no" they take it away from me, if it's "yes" they give it to me
What I want is for you to have a beautiful relationship
Because your family needs you, like the sun flowers
Then don't ask "why me?", then don't cry
I do not want complaints, then do not hit the walls
Dying in life, because the women left
try to organize
Sit down and think for a while how much they are worth
What does your relatives mean
Those we hurt when we act unconsciously