Translation of the song lyrics Si o Si - Tempo

Si o Si (original)

Aja
Oh, oh
Am back
Echo
The lab
Pues adivinen
Quien esta de vuelta
Para que quieren verme
Midiendo fuerzas no insistan
Si en esto de la calle
Yo soy fisiculturista
Y en realidad no están al nivel
De cien en cien
Y los kilos de hero
Y el artista
Para que quieren volver a revivir mis locuras
Si los que saben de mi realidad
No les cabe duda
Por favor no me sufran de alzheimer
Ustedes no saben lo que es un endaimend
Ni estar preso con budha
Yo marco la historia
Con tinta roja y espesa
Siendo mi único objetivo
Salir de la pobreza
Muchos tienen que besar el suelo
Por donde yo camino
Y cuando me vean pasar
Bajar la cabeza
En un acto reverente
De respeto y admiraci
Acéptenlo y admítanlo
En sus inspiraciones
Metí con el corazó
Lo mas real posible
Y termine engrampado
En una conspiraci
¿Por qué?
Porque yo
Si era de verdad mi gente
Vamos a ser conscientes
Esta bien es suficiente
No me obliguen a sacar el demente
Yo quiero actuar diferente
No quiero estar de nuevo
En la mira
Del superintendente
No
Ahora quiero
Millones de grammys
Retirarme invicto
Pent house en miami
Y pasarte por encima
En un jet de mi propiedad
Y aterrizar en una pista privada
En la casa de mami
Yo no quiero ser quien era
No necesito ese stress
Yo necesito un phantom
Y en la parte de atras un chofer
Yo hice tiempo preso
Y comiendo lo mismo
Diríjase hacia mi mansion
Para que nos cocine el cheff
Yo me entrene y me prepare
Para que vieran en mi
Yo soy todo lo que ven
Producto de lo que viví (aja)
Pero un nuevo enfoque
Es lo que voy a hacer
Porque nadie va a ir
A hacer el tiempo por mi
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
Y soy leyenda
Del narcotrafico en ponce
Y que ah
De que estamos hablando entonces
Si ni siquiera pude ver completado mi sue
De veinticuatro a
Me quedo en catorce
Hice once
Y de que me sirvi
Ser el mas real y violento
Si cuando me fui preso
Fue en el mejor de mis momentos
Ahora estoy intentando
Evitar la carcel de nuevo
Para que ustedes
No tengan que estar gritando
«free tempo»
Y lo siento
Pero de los golpes un aprende
Mi música no se mezclo en los estudios
Fue en blender
A lo mejor muchos ni me entienden (nah)
Pero es que en la carcel
Varón los discos no se venden
Se venden comisarias
La astucia es necesaria
Si te acuerdas de mi
Pueden haber represalias
Por eso tengo que ser cauteloso
En esas áreas
Y no descargo en mis líricas
Parafernalias
Imagina donde hubiese estado
Si no caigo preso
Pero en todo hay un prop
Olvídense de eso
Con esta oportunidad
La voy a aprovechar
Y lo que vengo a hacer ahora
Es millones de pesos
Sin bregar con queso
Esta vez con mas modales
Capitalizo
Y dejo todos mis negocios legales
Y no es miedo viejo
Soy el reflejo de mis maldades
Que en la calle
Hay muchos trabajando con los federales
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si

(translation)

AHA
Oh oh
am back
Threw out
The lab
well guess
who is back
Why do you want to see me?
Measuring forces do not insist
Yes in this street
I am a bodybuilder
And they're not really up to the level
From one hundred to one hundred
and the kilos of hero
and the artist
Why do they want to relive my madness again
If those who know about my reality
they have no doubt
Please don't give me Alzheimer's
You don't know what an endaimend is
Nor being imprisoned with budha
I mark the story
With thick red ink
Being my only goal
Out of poverty
Many have to kiss the ground
where i walk
And when they see me pass
Head down
In a reverent act
Of respect and admiration
accept it and admit it
in your inspirations
I put with the heart
as real as possible
And I ended up stapled
in a conspiracy
Why?
Because I
If it was really my people
let's be aware
ok is enough
Do not force me to take out the insane
I want to act different
I don't want to be again
in the crosshairs
from the superintendent
Do not
Now I want
million grammys
retire undefeated
Penthouse in miami
and walk over you
On a jet owned by me
And land on a private runway
at mommy's house
I don't want to be who I was
I don't need that stress
I need a phantom
And in the back a driver
I did prison time
and eating the same
Head towards my mansion
For the chef to cook for us
I trained and prepared myself
For them to see in me
I am all they see
Product of what I lived (aja)
But a new approach
It's what I'm going to do
Because no one is going
to do the time for me
I don't have to try them
that I am real
My life speaks of my reality
It's a million things
That they have always talked about me
And now I'm back
and you have to respect me
Yes or yes
I don't have to try them
that I am real
My life speaks of my reality
It's a million things
That they have always talked about me
And now I'm back
and you have to respect me
Yes or yes
and i'm legend
Of drug trafficking in Ponce
and what ah
What are we talking about then
If I couldn't even see my dream completed
twenty four to
I stay in fourteen
I did eleven
And what did I use?
Be the most real and violent
Yes, when I was imprisoned
It was in the best of my moments
now i'm trying
Avoid jail again
so that you
They don't have to be yelling
"free time"
And I'm sorry
But from the blows one learns
My music is not mixed in the studios
It was in blender
Maybe many don't even understand me (nah)
But it is that in jail
Man the records are not sold
commissaries for sale
cunning is necessary
If you remember me
There may be retaliation
That's why I have to be careful
in those areas
And I don't download in my lyrics
paraphernalia
Imagine where I would have been
If I don't fall prisoner
But in everything there is a prop
forget about it
with this opportunity
I'm going to take advantage of it
And what I come to do now
It is millions of pesos
Without dealing with cheese
This time with more manners
I capitalize
And I quit all my legal business
And it's not old fear
I am the reflection of my evil
that in the street
There are many working with the feds
I don't have to try them
that I am real
My life speaks of my reality
It's a million things
That they have always talked about me
And now I'm back
and you have to respect me
Yes or yes
I don't have to try them
that I am real
My life speaks of my reality
It's a million things
That they have always talked about me
And now I'm back
and you have to respect me
Yes or yes