Translation of the song lyrics Now Now Now - Tele

Now Now Now (original)

Energie: es ist nichts davon da, wenn ich es brauch'
Sie sind gierig, sie beuten und weiden mich aus
Es war der Gärtner Mylady, die Gesellschaft, und gegen die kann ich nicht sein
Aber das Innere hat alle Ränder gekappt, und ich kann nicht mehr rein
Und du siehst es genau now, now, now in meinen Augen
Now, now, now, now is the time
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Energie: und der Wind trägt uns auf und davon
Ich, ich, ich will dich lieben, bis die Kühe nach Hause kommen
Es geht mir besser denn je, weil ich kam mit sieben Ideen und jetzt sind es
hunderte mehr
Gehst du mit mir diesen Weg auch wenn er raus aus dem Leben führt,
runter ans Meer?
Ich sehe es genau now, now, now in deinen Augen
Now, now, now, now is the time
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, wenn du dich traust
Ich sehe es genau now, now, now in deinen Augen
Now, now, now, now is the time
Kommst du heut' in meinen, kommst du heut' Nacht in meinen Traum?
Sag ja, sag es laut
Kommst du heut' Nacht in meinen Traum?
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
Sag ja, sag es laut
Und du willst dich verlieben, um zu sehen was' mit mir macht…
Liegst im Bett mit einer Kobra, in deiner Hochzeitsnacht
Gefühl bricht aus, mit vollendeten Augen, frisst den Spatz in deiner Hand,
hält Ausschau nach den Tauben
Du läufst und läufst und läufst in einer anderen Stadt
Hoffst, alles was neu ist, schüttelt die Geister von dir ab
Komm, schüttle die Geister von dir ab, schüttle die Geister von dir ab
(Sag ja, sag es laut)
In deinem Traumes Traum
Bist du heute Nacht in meinem Traum?
(Ja, ja)
Sag ja, sag es laut
Bleibst du heut' Nacht in meinem Traum?
(Ja, ja)
Sag ja, sag es laut
Bist du heut' Nacht in meinem Traum?
(Ja, ja)
Sag ja, sag es laut…

Now Now Now (translation)

Energy: there's none of it when I need it'
They are greedy, they prey and disembowel me
It was the gardener my lady, the company, and I can't be against them
But the inside has cut off all the edges and I can't get in anymore
And you see it now, now, now in my eyes
Now, now, now, now is the time
Are you in my dream tonight?
Say yes, say it out loud
Are you in my dream tonight?
Say yes, say it out loud
Energy: and the wind carries us up and away
I, I, I wanna love you 'till the cows come home
I'm better than ever because I came up with seven ideas and now they are
hundreds more
Will you walk this path with me, even if it leads out of life,
down to the sea?
I see it right now, now, now in your eyes
Now, now, now, now is the time
Are you in my dream tonight?
Say yes, say it out loud
Are you in my dream tonight?
Say yes if you dare
I see it right now, now, now in your eyes
Now, now, now, now is the time
Will you come into my, will you come into my dream tonight?
Say yes, say it out loud
Will you come into my dream tonight?
Say yes, say it out loud
Are you in my dream tonight?
Say yes, say it out loud
Are you in my dream tonight?
Say yes, say it out loud
And you want to fall in love to see what's going on with me...
Lying in bed with a cobra on your wedding night
Feeling breaks out, eyes full, eats the sparrow in your hand,
looks out for the pigeons
You run and run and run in another city
Hoping all that's new shakes the ghosts off you
Come shake the spirits off you, shake the spirits off you
(Say yes, say it out loud)
In your dream's dream
are you in my dream tonight?
(Yes / Yes)
Say yes, say it out loud
Will you stay in my dream tonight?
(Yes / Yes)
Say yes, say it out loud
Are you in my dream tonight?
(Yes / Yes)
Say yes, say it out loud...