| Nach der Betrachtung einer Schönheit des Laufstegs
| After seeing a beauty of the catwalk
|
| Geht es vorbei an langen Häuserreihen, die dort zum Verkauf stehen
| It goes past long rows of houses that are for sale there
|
| Ich muss mich stützen, wenn der Schritt in den Lauf geht
| I have to support myself when the step goes into the run
|
| Ich muss mich schützen, wenn die Stadt vor mir aufgeht
| I have to protect myself when the city rises before me
|
| Ob das wohl immer so bleibt?
| Will it always stay that way?
|
| Ich frage mich, ob das ewig so bleibt, dass ihr vor mir aufsteht?
| I wonder if it will stay like this forever, that you get up before me?
|
| Bei deinen Sonntagsreden von wegen Chancen für jeden
| With your Sunday speeches about opportunities for everyone
|
| Verlaufen deine Träume parallel zur Realität
| Do your dreams run parallel to reality
|
| Wenn die Schalenkoffer und Geldhähne beten
| When the shell cases and money taps pray
|
| Um zwei Tage später dann zu ernten, was sie säten
| Then, two days later, they would reap what they sowed
|
| Gehen sie davon aus, dass es immer so bleibt
| Assume that it will always be like this
|
| Wissen sie schon, dass es ewig so bleibt, dass sie vor dir aufstehen
| Do they already know that it stays that way forever, that they get up before you
|
| Vor dir aus dem Haus gehen und dass du zu ihnen aufsiehst
| Walk out before you and look up to them
|
| Blicke voller Achtung vor der Schönheit des Laufstegs
| Gazes in awe of the beauty of the catwalk
|
| Mit den Augen eines Sohnes, der Familie, die auszieht
| Through the eyes of a son, of a family moving out
|
| Deren Mutter man die Sorgen, Hoffnung, Freude schon ansieht
| Whose mother you can already see the worries, hope, joy
|
| Weil ein Geschehnis, das mehr als ernst ist, ins Haus steht
| Because an event that is more than serious is imminent
|
| Und sie fragt sich wohl, ob das immer so bleibt
| And she must be wondering if it will always stay that way
|
| Sie weiß genau, dass es ewig so bleibt | She knows perfectly well that it will stay like this forever |
| Dass sie vor mir aufsteht, vor mir aus dem Haus geht und früher alt aussieht.
| That she gets up before me, leaves the house before me and looks old earlier.
|
| (Und früher alt aussieht)
| (And used to look old)
|
| Reden und ich hör mich reden über eine Sache von der ich nichts versteh
| Talking and I hear myself talking about something I don't understand
|
| Reden und wir können reden bis der nächste Tag anbricht, es wird nichts bringen
| Talk and we can talk until the next day dawns, it won't do any good
|
| Reden und wir können bis wir heiser sind, es führt nirgends hin | Talk and we can till we're hoarse, it's getting nowhere |